Tim Bluhm — California Way 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim Bluhm의 노래 "California Way"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Steinbeck’s Eden is dry and dusty
The wind rose groan of greener days
The well pump handle is long since rusty
The windfall rain and valley haze
So just keep going wild honey
Somewhere northward of Monterey
Up above the fog its sunny
One more wonderful summer day
Mine is a paradise made for one
There used to be more but that is now gone
Where you went when you went no one knows
I treasure the lingering smell of your clothes
Though I love the fields of wild flowers
Never once did I carry them away
To lay on your grave in the soft early hours
Cuz that’s not the California way
So I went back to that place and I swam into the riptide
It beckoned me in and I could not stay away
It spared me my life though I begged it to take me
But that’s not the California way
Califronia way
가사 번역
스테인벡의 에덴은 건조하고 먼지가 많은 곳입니다
바람이 푸르 일 신음 장미
좋은 펌프 손잡이는 녹스는 이후 길
횡재 비와 계곡 안개
그래서 그냥 야생 꿀을 계속
몬트레이 북쪽 어딘가
안개의 위 위로 그것의 밝은
한 번 더 멋진 여름 날
내 것은 낙원 하나를 위해 만든 것입니다
예전엔 더 있었지만 지금은 사라졌어
아무도 몰랐을 때 갔던 곳
나는 당신의 옷의 느린 냄새를 보물
비록 내가 야생 꽃의 필드를 사랑하지만
한 번도 내가 그들을 멀리 운반하지 않았다
느그 초순에 무덤에 누워 있으라
그러므로 그 캘리포니아 방법이 아니다
그래서 다시 그곳으로 돌아가서
그것은 나를 유혹했고 나는 멀리 머물 수 없었다
내가 간청했지만 그것은 나를 살려주었다
그러나 그것은 캘리포니아 방법이 아닙니다
칼리프로니아 방법