Tim Buckley — Just Please Leave Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim Buckley의 노래 "Just Please Leave Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well it seems as though we’ve been foolin' each other again
And I can’t find out really who is to blame
But from what I’ve heard we didn’t try for another name
Do kings and queens always end up so lame?
Do singers and poets always have to explain?
Just please just leave me so you won’t put me down
Just please leave me so I won’t have to drown
Just please leave me so you won’t let me down
Well your picture in my room has been drivin' me insane
And thoughts of you leavin' have been a’crawlin' all around my brain
And hopes of you stayin' have just flushed down the drain
When lovers die does it leave so much pain
Take a hammer to break away the chain
Just please just leave me so you won’t put me down
Just please leave me so I won’t have to drown
Just please leave me so you won’t let me down
Well it seems as though we’ve been foolin' each other again
And I can’t find out really who is to blame
However, from what I’ve heard, we didn’t try for another name
Do kings and queens always end up so lame?
Poets and singers always have to explain
Just please just leave me so you won’t put me down
Just please leave me so I won’t have to drown
Just please leave me so you won’t let me down
가사 번역
우리가 다시 속았던 것 같아
그리고 나는 정말로 누가 비난해야하는지 알 수 없다.
하지만 제가 들은 바로는 다른 이름을 짓지 않았어요
왕과 왕비는 항상 그렇게 절름발이됩니까?
가수와 시인은 항상 설명 할 필요가 있습니까?
제발 그냥 날 내버려둬
그냥 날 내버려둬 난 익사할 필요 없어
제발 날 실망시키지 않게 해줘
그럼 내 방에 있는 네 사진이 날 미치게 하고 있어
내 머릿속에'끄라윌린'이 있었구나
그리고 당신이 지금 막 배수로 흘러내리기를 희망하고 있어요
연인들이 죽으면 고통은 너무 심해
망치를 들고 사슬을 부러뜨리세요
제발 그냥 날 내버려둬
그냥 날 내버려둬 난 익사할 필요 없어
제발 날 실망시키지 않게 해줘
우리가 다시 속았던 것 같아
그리고 나는 정말로 누가 비난해야하는지 알 수 없다.
그러나 내가 들었던 것에서 우리는 다른 이름을 시도하지 않았습니다
왕과 왕비는 항상 그렇게 절름발이됩니까?
시인과 가수는 항상 설명해야합니다
제발 그냥 날 내버려둬
그냥 날 내버려둬 난 익사할 필요 없어
제발 날 실망시키지 않게 해줘