Tim Easton — Just Like Home 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim Easton의 노래 "Just Like Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I dreamed I was a bottle of bourbon
Trapped in a burning down house
Then I heard you screamin' in the other room
Tryin' to catch that roustabout
Breakin' lamps and tippin' over tables
Rubbin' your big knees to the bone
I heard an ashtray fly when he said goodbye
I was adreamin' I was still at home
So I jumped a couple trucks goin' southbound
Tucked the money in the toe of my boot
Left my bills in the bottom of the chimney and made off with my best friend’s
suit
Flyin' on down the two-lane, sittin' in the free man’s zone
And then another Peterbilt turned over
It wasn’t traffic it was just like home
Shotgun sleepin' and breakdown, in a ditch by the side of the road
Law man pullin' up from behind so he can keep it feelin' just like home
Finally down to Louisiana with the sweat rollin' off my head
I saw two women dancin' on the table tops and another dancin' on my bed
The room service tastes like cigarettes so I jump right back on the phone
They said, «The woman you with is late for work»
I said, «God dammit this is just like home»
It was just like home
Head on out California way
Stop and take a few jobs to go
I like to quit right after first payday
Before my footsteps get too slow
And as I’m leavin' town I hit my best girl’s house
And hit 'er up for a travelin' loan
They just roll their eyes and peel me off a few fives
Slam the door baby like home
Just like home
Movie stars and drag queens are draggin' me to the poor farm
I guess you better go now and leave me alone so we can keep it feelin' just
like home
Now I kick back east from LA to catch the strangers' blues at home
In two dozen hours I’ll be pushin' up flowers after I walk back through that
door
It’s good to be home
Just like home
가사 번역
나는 버번 한 병 꿈
불타는 집에 갇혀
다른 방에서 소리지르는 거 들었어
그 교차로를 잡으려고
테이블 위에 램프와 티핀을 나눕니다.
무릎을 뼈에 올려
그가 작별 인사를 할 때 재떨이 비행을 들었다.
나는 집에 있었다.
그래서 남쪽으로 가는 트럭을 몇 대 뛰어내렸어요
내 신발 발가락에 돈 숨겨 놨어
굴뚝의 밑에 내 청구서를 남겨두고 내 가장 친한 친구의
한 벌
2 차선으로 날아가서 자유인 구역에 앉아
그리고 또 다른 Peterbilt 이상 설정
교통체증도 아니었어 집처럼
산탄총은 자면서 고장났어 도랑에서 도로 옆쪽으로
법인은 뒤에서 몰래 다가와서 마치 집처럼 느껴지도록
마침내 루이지애나로 내려가 내 머리에서 땀을 흘리며
나는 두 여자가 상판 위에서 춤을 추고 또 다른 댄스를 내 침대에서 보았다
룸서비스는 담배 맛이 나니까 바로 다시 전화할게
그들은 말했다,"당신과 함께 여자는 작업에 늦은»
나는 말했다,"하나님은 젠장 이것은 단지 집 같다»
그것은 단지 집 같았다
밖으로 캘리포니아 방법에 머리
그만하고 몇 가지 작업을 가서
나는 첫 월급 날 바로 종료 좋아
내 발자취가 너무 느려지기 전에
그리고 내가 마을을 떠날 때 나는 나의 가장 친한 소녀의 집을 쳤다
그리고 여행 대출을 위해'어 업'을 누르십시오
그들은 단지 그들의 눈을 굴려 나를 몇 파이브 떨어져 껍질
집 같은 문 아기 슬램
그냥 집처럼
영화 배우와 드래그 퀸즈는 가난한 농장에'나를 드래그
이제 가셔서 날 좀 내버려둬요
처럼 홈
이제 나는 LA 에서 동쪽을 걷어차 낯선 사람들의 블루스를 집에서 잡는다.
12 시간 후면 꽃을 푸시업할 거야
문
집에 오니 좋다
그냥 집처럼