Tim Finn — Water Into Wine 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim Finn의 노래 "Water Into Wine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m stood here on the platform
Got a ticket in my fist
And I’m staring at the flowers
On your pretty printed dress
Now you say your brothers waiting
In the Escort '85
And it’s better if we leave it Just for a little while
Kathy you can play the field
Just tell me we ain’t over yet
'Cause Kathy I got money coming
From a guy that Billy met
Kathy don’t go Billy’s planning for my future
Says I can help him do some banks
And if I prove I ain’t no loser
Kathy say you’ll have me back
Maybe I could clear a grand
If I drive this stuff across the line
And Billy swears there ain’t no danger
It’s just like water into wine
Now your brother’s getting edgy
He keeps blowing in his horn
He says I’m lying like the last time
And I’m never going to learn
But Kathy you and I don’t care
We can last a thousand years
'Cause we got got gold dust on our skin
And diamonds in our tears
가사 번역
나는 플랫폼에 여기에 서 있어요
내 주먹에 티켓 있어
그리고 나는 꽃을 응시하고있다
당신의 예쁜 인쇄 된 드레스에
이제 네 형들이 기다린다며?
에스코트'85
잠시만이라도 그냥 두는게 나아요
캐시 당신은 필드를 재생할 수 있습니다
아직 안 끝났다고 말해줘
캐시,돈이 오거든
빌리가 만난 남자한테서
캐시는 내 미래를 계획하지 마
은행 좀 도와달래
내가 루저가 아니란 걸 증명하면
캐시가 날 돌려줄 거라고 했어
어쩌면 나는 웅대를 취소 할 수 있습니다
이 물건을 선을 가로 질러 운전하면
빌리가 아무런 위험도 없다고 맹세했어
그것은 와인에 물 같이 다만 입니다
이제 네 형이 초초해지고 있어
그는 자신의 뿔에 불고 유지
내가 지난번처럼 거짓말을 한대
그리고 나는 결코 배우지 않을 것입니다
하지만 캐시와 난 상관 안 해
우리는 천 년을 지속 할 수 있습니다
피부에 금가루가 묻었으니까
그리고 우리의 눈물에 다이아몬드