Tim Fischer — Mein Weib will mich verlassen 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim Fischer의 노래 "Mein Weib will mich verlassen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mein Weib will mich verlassen
— Gott sei Dank!
Ich kann es gar nicht fassen
— Is' die krank?
Was will sie plötzlich wandern
— Und wohin?
Vielleicht hat sie an Andern
— No, das is Pech für ihn!
Mein Weib will mich verlassen
— Hoffentlich!
Ich könnt vor Neid erblassen
Ieber mich!
Ich lieb sie auch so innig
Seit der Zeit
Und frag mich nur, verdien ich wirklich
Diese große Freud?
Vielleicht is sie schon fortgegangen
Und ich bin allein
Ich schau zur Tür hinein
— Ah nein, sie packt noch ein
Was packt sie denn? Was packt sie denn?
Was nimmt sie mir da fort?
Zu was braucht sie das ganze Silber?
Doch ich sag ka Wort!
Denn wenn ich sie was fragen tät
— Nu, das wär doch bled —
Dann hält sie mir a Red
Vergisst noch, dass sie geht
Drum soll sie alles packen
Dann packt sie sich am End
Und wenn sie’s ganze Silber nimmt
Dann ess ich mit die Händ!
Mein Weib will mir entwischen
— Wunderbar!
Und kommt ihr was dazwischen
— Gott bewahr!
Dann helf ich ihr noch packen
— Sehr galant
Weil sie mir sonst den Zug versäumt
— Na, die wär das imstand!
Mein Leben ist voller Freiden
Wie noch nie
Ich tu, als tät ich leiden
— Das freut sie!
Sie geht zu ihrer Mutter
— Das freut die!
Zum ersten Mal herrscht wirklich a
Familienharmonie!
Jetzt schreibt sie noch an Abschiedsbrief
Um mir zu imponiern
Na, was soll mer imponiern?
— Ich könnt ihn ihr diktiern!
Sie schaut, was sie vergessen hat
— Vielleicht will sie schon gehn
Und sieht die gold’ne Wanduhr nicht —
Sie hat sie schon gesehn
Ich sitz auf der Terrassen
— Gott, wie bled!
Mein Weib will mich verlassen?
— Gar ka Red!
Das ganze war ein Traum nur
Wie ich seh
Ich bin hier draußen eingenickt
Im Traum hab ich sie fortgeschickt,
Sie hat kan Koffer eingepackt
Die gold’ne Wanduhr tickt im Takt
Sie steigt auch in ka Zug hinein
Das ganze hat nicht sollen sein
Jetzt kommt sie noch zur Tür hinein
— Ei weh, ei weh, ei weh!
가사 번역
내 아내는 나를 떠나고 싶어
-신이시여,감사합니다!
나는 그것을 믿을 수 없다
-아픈가요?
그녀는 갑자기 방황 할 무엇을 원합니까
-그리고 어디?
아마도 그녀는 다른 에 근무하고있다
-아니,그건 그에게 불운이야!
내 아내는 나를 떠나고 싶어
-바라건대!
나는 질투와 창백한 수 있습니다
나에 대해서!
너무 사랑스러운 그녀를 사랑 해요
그 이후로
그리고 그냥 물어,난 정말 자격이 있습니까
이 위대한 프로이트?
어쩌면 그녀는 이미 사라 졌어요
난 혼자야
문 좀 봐
-아니,아직 짐싸고 있어
그럼 당신은 무엇을 잡고? 그럼 당신은 무엇을 잡고?
저한테서 뭘 빼앗아가는 거죠?
은이 왜 필요하죠?
그러나 나는 카 단어를 말한다!
왜냐하면 내가 너에게 무엇을 묻는다면
-피를 흘릴 텐데 —
그럼 그녀는 나에게 빨간색을 보유하고
아직도 그녀가 가는 것을 잊는다
그래서 그녀는 모든 것을 포장해야한다
그리고 그녀는 끝에 자신을 잡고
그리고 그녀는 모든 실버 소요
그럼 난 손으로 먹어!
내 아내가 나를 탈출하고 싶어
-멋져!
그리고 뭔가 그녀 사이에 온다
-신께서 금지하셨다!
그럼 난 그녀의 팩을 도와
-매우 갈란
그녀는 그렇지 않으면 기차를 놓친 때문에
-글쎄,그녀는 할 수있을 것입니다!
내 인생은 Freiden 으로 가득 차 있습니다
결코 전에 같이
나는 고통 척
-기쁘구나!
그녀는 그녀의 어머니에게 간다
-기쁘네요!
처음으로 정말 군림
가족의 조화!
이제 그녀는 작별 편지를 씁니다
날 감동시키려고
뭐,멜이 인상깊는건 뭘까?
-지시할 수 있어!
그녀는 그녀가 잊어 버린 것을 본다
-어쩌면 그녀가 가고 싶어 할 수도 있습니다
그리고 금'네 벽 시계가 표시되지 않습니다 —
그녀는 이미 당신을 보았다
나는 테라스에 앉아
-맙소사,피를 흘리다니!
내 아내가 날 떠나고 싶어?
-가르 카 레드!
전부 꿈이었어
내가 볼 때
여기서 잤었는데
내 꿈에서 나는 그녀를 멀리 보냈습니다,
그녀는 칸 여행 가방을 포장했다
시간에 골드 네 벽 시계 틱
그녀는 또한 카 기차에 도착
모든 게 원래 이렇지 않았어
이제 그녀는 문에 온다
-에그 워,에그 워,에그 워!