Tim Fischer — Please Shoot Your Husband 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim Fischer의 노래 "Please Shoot Your Husband"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been in love before
But never like now
She’s wonderful
She’s heavenly
She’s married
I want to be with her
And kiss her somehow
Because she’s kissable
Adorable
But it’s impossible
So I tell her: «Darling, we’re not having any fun
There is just one thing to be done:
Please, shoot your husband!
Please, kill him dead!
Go and do your stuff!
He has had enough
Marry me instead!
Please, shoot your husband!
Please, get him out of the way!
Darling, don’t be shy
All of us must die
Do it today!
Wouldn’t it be wonderful, me and you
Going abroad on his money?
Honeymoon in Paris, entre nous
Ducking the police, just us two!
Oh, please, shoot your husband!
And when we’re free
Then, if any guy
Should offer more then I
You can shoot me
Please, shoot your husband!
Please, life is short
How can you say no
When I love you so?
Please, be a sport!
Please, shoot your husband!
Please, take his life!
Then, when you are done
Let me have your gun
And I’ll shoot my wife"
가사 번역
나는 전에 사랑을 봤는데
그러나 결코 지금 좋아하지 않는다
그녀는 멋진
그녀는 하늘이야
그녀는 결혼
같이 있고 싶어요
그리고 어떻게 든 그녀에게 키스
그녀는 키스 할 수 있기 때문에
사랑스러운
그러나 그것은 불가능합니다
그래서 나는 그녀에게:"사랑,우리는 어떤 재미가없는
할 일이 하나 있습니다:
제발,남편을 쏴요!
제발 죽여버려!
가서 짐 챙겨!
그는 충분히 했다
대신 나와 결혼해!
제발,남편을 쏴요!
제발,비켜줘요!
여보,부끄러워 말아요
우리 모두 죽어야 해
오늘 해!
너랑 나라면 좋지 않을까?
그의 돈을 해외에 가고?
파리 신혼여행,앙트레 누스
경찰 빼돌리고 우리 둘만!
제발,남편을 쏴요!
그리고 우리가 자유로울 때
그런 다음,어떤 사람이 있다면
나는 그 때 더 많은 것을 제안해야 하는가
날 쏠 수 있어
제발,남편을 쏴요!
제발,인생은 짧다
어떻게 거절할 수 있어?
내가 널 그렇게 사랑하면?
제발,스포츠!
제발,남편을 쏴요!
살려주세요!
그런 다음 완료 될 때
총 이리 줘요
난 아내를 쏠 거야"