Tim Graham — The Kiss By Dante Gabriel Rossetti 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim Graham의 노래 "The Kiss By Dante Gabriel Rossetti"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What smouldering senses in death’s sick delay
Or seizure of malign vicissitude
For lo!
even now my lady’s lips did play
With these my lips such consonant interlude
As laurelled Orpheus longed for when he wooed
The half-drawn hungering face with that last lay.
I was a child beneath her touch,--a man
When breast to breast we clung, even I and she,--A spirit when her spirit
looked through me,--A god when all our life-breath met to fan
Our life-blood, till love’s emulous ardours ran,
Fire within fire, desire in deity.
가사 번역
죽음의 아픈 지연에 감각을 때리는 것
또는 악성 자독 발작
Lo 를 위해!
심지어 지금 내 여자의 입술은 재생 않았다
이 내 입술과 같은 자음 중주곡
로렌스 오르페우스가 구애를 할 때 갈망했습니다
그 마지막 평신도와 반 그려진 교수형 얼굴.
나는 그녀의 손아귀 아래 아이였다
우리가 젖을 짤 때,나 그리고 그녀 조차,--영 때 그녀의 정신 달라붙었다
내 눈을 바라봤을 때
우리의 삶-피,사랑의 인구가 많은 사르가 달려 올 때까지,
불 안에 불,신성에 있는 욕망.