Tim Kasher — No Fireworks 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim Kasher의 노래 "No Fireworks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When we were new I was like a child;
Like a child, I became disillusioned
We used to roll around like bear cubs
Now, all we wrestle is with indifference
'til we both give in-did we both give in?
I thought love was supposed to spill from our hearts
I can’t feel it
No fireworks, no twinkling stars
No lump in my throat, no butterflies
Fluttering around-I can’t feel it
I can’t feel anything at all
We spend the weekends on the couch
Sure, we’d go out, but we’re trying to save money
We said we’d never grow complacent;
Oh, but it came on so easily
I thought love was going to tear us apart
I can’t feel it
No powder keg, no electrical charge
No goosebumped skin, no hairs standing
Up on my arm-I can’t feel it
I can’t feel anything at all
We went back to the bar where we first met
And recreated the events from the booth to the bed
And I couldn’t feel anything at all
I can’t feel it
No fireworks, no twinkling stars
I can’t feel it
No, I could’t feel anything at all
I can’t feel it
No butterflies fluttering around
I can’t feel it
No, I can’t feel anything at all
가사 번역
우리가 처음 왔을 때 나는 아이 같았다;
아이 같이,나는 환멸을 느끼게되었다
곰 새끼들처럼 굴러다니곤 했죠
이제 우리는 무관심만 가지고 있다
우리 둘 다 포기할 때까지?
사랑은 우리 마음에서 흘러나오는 줄 알았는데
나는 그것을 느낄 수 없다
불꽃놀이,반짝반짝 빛나는 별 없음
목에 덩어리도 없고 나비도 없고
주위에 펄럭이는-나는 그것을 느낄 수 없다
아무것도 느껴지지 않아
우리는 소파에 주말을 보내고
물론,우리는 갈 것,그러나 우리는 돈을 저축하기 위해 노력하고 있습니다
우리는 우리가 만족 성장 않을 것이라고 말했다;
아,하지만 너무 쉽게 온
사랑이 우릴 갈라놓을 줄 알았어
나는 그것을 느낄 수 없다
작은 나무통 없음,전기 요금 없음
구슬러진 피부 없음,서 있는 머리 없음
내 팔에-나는 그것을 느낄 수 없다
아무것도 느껴지지 않아
처음 만난 바에 갔었어요
그리고 부스에서 침대까지 사건 재현
그리고 전혀 아무것도 느낄 수 없었다
나는 그것을 느낄 수 없다
불꽃놀이,반짝반짝 빛나는 별 없음
나는 그것을 느낄 수 없다
아니,전혀 아무것도 느낄 수 없었다
나는 그것을 느낄 수 없다
주변에 펄럭이는 나비가 없습니다
나는 그것을 느낄 수 없다
아무것도 느껴지지 않아