Tim McGraw — Annie I Owe You A Dance 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim McGraw의 노래 "Annie I Owe You A Dance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was running late again, picking up a few things
And there you were on isle 13.
I felt that old rush, when you saw me you blushed
Like you did when you were sweet sixteen.
They said you looked lost on the dancefloor,
With a lonely look in your eyes.
Don’t know why I didn’t show, to this day I still don’t know
For once I wish I hadn’t thought twice.
Then your folks split up and you moved to Colorado,
And I headed out to Tennessee.
Heard you got married and you moved back home,
Here we are again, you and me.
It’s no surprise the light in your little girl’s eyes,
Shines like the ring on your hand.
Annie, I owe you a dance.
Don’t the years fly by in the blink of an eye,
Yeah loves, I’ve had a few.
I’ve been a million places and I’ve seen a million faces,
But I couldn’t stop thinking 'bout you.
Remember how we’d talk for hours, keeping each other’s secrets,
Made a promise I’d take you to homecoming,
But Annie I didn’t keep it.
Almost called you up, when I played in Boulder,
But I thought I’d just let it be.
Heard you found yourself a real good man,
Do you ever think of you and me?
It’s no surprise the light in your little girl’s eyes,
Shines like the ring on your hand.
Annie, I owe you a dance.
So put your groceries in the basket, I’m so sorry, now I’m asking
Like I should have twenty years ago.
And I know it’s all over, I’m just looking for some closure,
And there’s a song on the radio.
You give me your hand and we start to dance,
The cashier gives us a smile.
As you turn and walk away, I hear your little girl say
«Momma, who was that guy?»
I shouldn’t be surprised, the forgiveness in your eyes,
Gave me a second chance.
Annie, thanks for the dance.
가사 번역
나는 몇 가지를 따기,다시 늦게 실행되었다
그리고 거기 당신은 섬 13 에 있었다.
난 그 늙은 러시를 느꼈어 네가 날 봤을 때
네가 16 살 때 했던 것처럼
댄스 플로어에서 길을 잃은 것 같다던데,
눈에 외로운 표정으로 말이야
내가 왜 안왔는지 모르겠어 오늘날에는 아직도 모르겠어
한 번이라도 나는 두 번 생각하지 않았 으면 좋겠다.
그러다 너희 부모님이 헤어졌고 콜로라도로 이사갔지,
테네시로갔어요
결혼하고 고향으로 돌아갔다며?,
여기 우리는 당신과 나,다시 있습니다.
그것은 당신의 어린 소녀의 눈에 빛이 놀라운 일이 아니다,
당신의 손에 반지처럼 빛난다.
애니,춤 빚졌어
눈 한 번 깜빡여도 몇 년은 못 날아,
그래 사랑,나는 몇 가지 있습니다.
나는 백만 장소 봤는데 만 얼굴을 보았다,
그러나 나는 당신을 생각하는 것을 멈출 수 없었다.
우리가 몇 시간 동안 어떻게 대화했는지 기억해?서로의 비밀을 지키면서,
동창회 간다고 약속했어,
애니는 내가 가진게 아니야
볼더에서 연주할 때 전화할 뻔 했어,
그러나 나는 그냥 그렇게 할 줄 알았는데.
좋은 사람을 찾았다며?,
너와 나를 생각해본 적 있어?
그것은 당신의 어린 소녀의 눈에 빛이 놀라운 일이 아니다,
당신의 손에 반지처럼 빛난다.
애니,춤 빚졌어
그래서 바구니에 식료품 넣어,미안 해요,지금은 부탁 해요
20 년 전쯤이면 돼
그리고 나는 그것이 모든 것을 알고,난 그냥 폐쇄를 찾고 있어요,
라디오에 노래가 있어
손 내밀고 춤추자,
점원은 우리에게 미소를 제공합니다.
당신이 돌아서 걸어 갈 때,나는 당신의 어린 소녀가 말하는 것을 들었습니다
"엄마,그 사람은 누구였죠?»
놀라지 마세요,당신의 눈에서 용서,
나에게 두 번째 기회를 주었다.
애니,춤춰줘서 고마워