Tim Minchin — If I Didn't Have You 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim Minchin의 노래 "If I Didn't Have You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I didn’t have you to hold me tight
(If I didn’t have you)
If I didn’t have you to lie with at night
(When I’m feeling blue)
If I didn’t have you to share my sights
(Share my sights)
And to kiss me and dry my tears when I cry
Well I really think that I would…
Have somebody else
(If I didn’t have you)
If I didn’t have you, someone else would do Your love is one in a million
(One in a million)
You couldn’t buy it at any price
(Can't buy love)
But of the 9.999 hundred thousand other loves
Statistically, some of them would be equally nice
(Equally nice)
Or maybe not as nice but, say, smarter than you
Or dumber but better at sport or tracing
I’m just saying
(I really think that I would)
Probably
(Have somebody else)
Yeah
(If I didn’t have you)
If I didn’t have you someone else would do
(Someone else would surely do)
If I were a rich man
Diddle-diddle-diddle-diddle-diddle-diddle-diddle-ee
I guess I would be with a surgeon or a model
Or a rellie of the Royals or a Kennedy
Or a nymphomonical exhibitionist heiress to a large chain of hotels
If I were a rich man, maybe I would fiddle
Fiddle-diddle-diddle with the rich man girls
I’m not saying that I’d not love you if I was wealthy or handsome
But realistically there’s lots of fish in the sea
And if I had a different rod I would concievably land some
Even though I am fiscally consistantly pitiable
And considerably less Brad Pitt than Brad Pitiful
Am I really so poor and ugly that you reckon only you could possibly love me?
And I
(Really think that I would)
Probably
(Have somebody else)
(If I didn’t have you)
If I didn’t have you, someone else would do
(Someone else would surely do)
And look, I’m not undervaluing what we’ve got when I say
That given the role chaos inevitably plays in the inherently flawed notion of «fate»
It’s obtuse to deduce that I’ve found my soulmate at the age of seventeen
It’s just mathematically unlikely that at a university in Perth
I happened to stumble on the one girl on Earth specifically designed for me And if I may conjecture a further objection, love is nothing to do with
destined perfection
The connection is strengthened, the affection simply grows over time
Like a flower
Or a mushroom
Or a guinea pig
Or a vine
Or a sponge
Or bigotry
… or a banana
And love is made more powerful by the ongoing drama of shared experience
And the synergy of a kind of symbiotic empathy or… something
So I trust it would go without saying
That I would feel really very sad
If tomorrow you were to fall off something high
Or catch something bad
But I’m just saying
I don’t think you’re special
I-I mean, I think your special
But you fall within a bell curve
I mean, I’m just saying I
(Really think that I would)
Probably
(Have somebody else)
I think you are unique and beautiful
(Unique and beaut)
You make me happy just by being around
(Being around)
But objectively, you would have to agree that baby when I found you
Options were relatively thin on the ground
(Thin on the ground)
You’re lovely but there must be girls as lovely as you
And maybe more open to spanking or table tennis
I’m just saying
(Really think that I would)
Probably
(Have somebody else)
I mean I reckon it’s pretty likely that if, for example
My first girlfriend, Jackie, hadn’t dumped me After I kissed Winston’s ex-girlfriend Neah at Steph’s party back in 1993
And our variables would probably have been altered by the absence of that event
To have meant the advent of a tangential narrative in which we don’t meet
Which is to say there exists a theoretical hypothetical parallel life
Where what is is not as it is and I am not your husband and you are not my wife
And I am a stuntman living in LA
Married to a small, blonde Portuguese skier
Who, when she’s not training
Does abstract painting
Practices yoga
And brews her own beer
And really like making home movies
And suffers neck down alopecia
But with all my heart and all my mind, I know one thing is true
I have just one life and just one love and, my love, that love is you
And if it wasn’t for you, darling you
(Really think that I would)
Probably
(Have somebody else)
(If I didn’t have you)
If I didn’t have you someone else would surely do
가사 번역
날 꽉 붙잡지 않았으면
(내가 너 없었다면)
밤에 같이 안잤으면
(나는 파란색을 느낄 때)
내 시야를 공유하지 않았다면
(내 광경을 공유)
그리고 키스하고 울 때 눈물을 말리기 위해
글쎄,난 정말 내가 것이라고 생각…
다른 사람이 되세요
(내가 너 없었다면)
네가 없었다면 다른 누군가가 네 사랑을 했을 거야
(백만 중 하나)
당신은 어떤 가격에 그것을 살 수 없었다
(사랑을 살 수 없다)
그러나 9.999 백만의 다른 사랑
통계적으로,그들 중 일부는 똑같이 좋을 것입니다
(똑같이 좋은)
당신보다 더 똑똑하다고 할 수도 있지만
또는 스포츠 또는 추적에서 더 멍청하지만 더 나은
난 그냥 말하는거야
(나는 정말로 내가 할 것이라고 생각한다)
아마
(다른 사람이)
그래,그래
(내가 너 없었다면)
다른 사람이 없었다면
(다른 사람이 분명히 할 것입니다)
내가 부자였다면
다행-다들-다들-다들-다들-다들-다들-ee
외과의나 모델들이랑 같이 있을 거야
왕실이나 케네디의 렐리
또는 호텔의 큰 체인에 음란 한 노출증 상속녀
내가 부자였다면
피들-도들-부자 소녀들과 도들
나는 내가 부유하거나 잘 생긴 경우 내가 당신을 사랑하지 않을 것 말하는 게 아니에요
그러나 현실적으로 바다에 물고기가 많이 있습니다
그리고 만약 내가 다른 막대를 가지고 있다면 나는 장난스럽게 몇 가지를 착륙 할 것이다
비록 내가 재정적으로 일관성이 없지만
그리고 브래드 피트보다 훨씬 적은 브래드 피트
내가 정말 너무 가난하고 못생겨서 오직 너만이 나를 사랑할 수 있다고 생각하니?
그리고 나는
(정말 내가 것이라고 생각)
아마
(다른 사람이)
(내가 너 없었다면)
내가 너 없었으면 다른 사람이 했을 거야
(다른 사람이 분명히 할 것입니다)
그리고 내가 말할 때 나는 우리가 가진 것을 평가 절하하고 있지 않다.
그 역할 혼란 주어진 필연적으로"운명의 본질적으로 결함이 개념에서한다»
17 살 때 소울메이트를 찾았다는 건 추론하기 힘들군요
퍼스 대학에서
나는 나를 위해 특별히 설계된 지구상의 한 소녀 우연히 발견하고 내가 더 반대를 추측 할 수 있다면,사랑은 함께 할 수 없다
운명 완벽
연결 강화,애정은 단순히 시간이 지남에 따라 성장
꽃처럼
또는 버섯
또는 기니 돼지
또는 포도 나무
또는 갯솜
또는 편견
...또는 바나나
그리고 사랑은 공유 경험의 지속적인 드라마에 의해 더 강력한 이루어집니다
공생 공감의 시너지는
그래서 나는 그것이 말하지 않고 갈 것이라고 믿는다
내가 정말 슬픈 느낌 것
만약 내일 당신이 뭔가 높은 떨어져 있었다
또는 나쁜 것을 잡으십시오
하지만 난 그냥 말하는거야
넌 특별하지 않아
내 말은,내 생각엔 너의 특별한
하지만 당신은 벨 곡선 안에 가을
내 말은,난 그냥
(정말 내가 것이라고 생각)
아마
(다른 사람이)
난 당신이 독특하고 아름다운 생각
(유일한과 beaut)
그냥 곁에 있으면 행복해져요
(주위)
하지만 객관적으로,내가 당신을 발견했을 때 당신은 그 아기에 동의해야 할 것입니다
옵션은 지상에 상대적으로 얇은 있었다
(지상에 얇은)
사랑스럽지만 여자들도 너만큼 사랑스러울 거야
그리고 어쩌면 더 개방 때리기 또는 탁구
난 그냥 말하는거야
(정말 내가 것이라고 생각)
아마
(다른 사람이)
나는 그것이 꽤 가능성이 있다고 생각 의미 만약,예를 들어
내 첫 여자 친구 재키,내가 다시 스테프의 파티에서 윈스턴의 전 여자 친구 니아 키스 한 후 나를 차진 않았다 1993
그리고 우리의 변수는 아마 그 이벤트의 부재에 의해 변경되었을 것입니다
우리가 만나지 않는 접선 이야기의 출현을 의미했지
이론적 가설적인 병렬 생활이 존재한다고 말하는 것입니다
난 당신 남편이 아니고 당신은 내 아내가 아니에요
난 스턴트맨이야
결혼하는 작은 금발 포르투갈어 스키
누가,그녀가 훈련을하지 않을 때
추상적인 회화를 합니까
요가 연습
그리고 자신의 맥주를 양조합니다
그리고 정말 홈 영화를 만들기 좋아
그리고 목 탈모증을 아래로 겪습니다
하지만 내 모든 마음과 모든 마음으로,나는 한 가지가 사실 알고
난 단 하나의 삶과 단 하나의 사랑,나의 사랑,그 사랑은 당신입니다
네가 아니었다면
(정말 내가 것이라고 생각)
아마
(다른 사람이)
(내가 너 없었다면)
만약 내가 당신에게 다른 누군가가 분명히 할 것을하지 않았다면