Tim Minchin — The Song For Phil Daoust 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim Minchin의 노래 "The Song For Phil Daoust"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is a song for Phil Daoust
Occasional Guardian newspaper journal-oust
I never ever ever mentioned your name
Or the review that you wrote when I was new to this game
But now the time has come
I think I’ve dealt with my feelings at last
I really wanna forgive you, Phil
Yeah, I wanna put the past in the past-a-a
And as this is London Town
I thought I ought to take the opportunity
Cause there’s a pretty good chance somebody out there will know you
Maybe they will pass on a message for me
Just wanna say, Phil Daoust
Occasional Guardian newspaper journal-oust
That it’s been three years since you wrote it
And time is very healing
But I still wanna cut big chunks of flesh out of your stupid face And make your
children watch while I force you to eat them
Yeah I wanna make your children watch you eat your own face-meat
Ding dang ding dang dong
This is my Phil Doust song
Everybody sing along
La la la, la la la la
I hope one of your family members dies
Phil, ding dang dong
I’ve written you this special song
To help you get the attention
You obviously, desperately lack
And I know that you’re a smart man
And with such a fine mind, I guess it has to be hard
To resist throwing narcissistic, intellectual tantrums
In the supermarket isles of your self-regard
Just wanna say, Phil Daoust
I know it must be really hard to be a journal-oust
While a deadlines always looming
And the pressure to be entertaining
So maybe you should quit and get a job that you’d be better at
Like killing yourself, you fucking cunt
Ding dang ding dang dong
This is my Phil Doust song
Everybody sing along
Tra la la, la la la la
I hope something you love catches on fire
Phil, ding dang dong
I’ve written you this special song
To show how far I’ve come along
In my efforts to be more mature in the face of negative feedback
You fucking poo-face
가사 번역
이건 필 도우스트의 노래야
가디언 칼럼니스트 저널-오스트
네 이름을 말한 적 없어
이 게임에 처음 왔을 때 또는 당신이 쓴 리뷰
하지만 지금은 때가 왔다
나는 내 감정을 마침내 처리했다고 생각한다
정말 용서하고 싶어,필
그래,난 과거에 넣어 싶어 과거-어-어
여긴 런던 타운
기회를 줘야 할 것 같아서
왜냐하면 거기에 누군가가 당신을 알게 될 꽤 좋은 기회가 있기 때문입니다
어쩌면 그들은 나를 위해 메시지를 전달할 것입니다
그냥,필 대우스트 말하고 싶어
가디언 칼럼니스트 저널-오스트
네가 쓴 지 3 년이 지났어
그리고 시간은 아주 치유하고 있습니다
하지만 난 아직도 네 멍청한 얼굴로 큰 살덩어리를 잘라내고 싶어
내가 그들을 먹는 당신을 강제하는 동안 아이들은 시계
네 자식들이 네 얼굴 고기를 먹는 걸 지켜보게 하고 싶어
딩댕댕동
필 더스트 송입니다
모두가 함께 노래
라 라 라 라 라
네 가족 중 하나가 죽길 바라
필,딩당동
이 특별한 노래를 너에게 썼어.
당신이 주의를 얻을 것을 돕기 위하여
당신은 분명히 필사적으로 부족합니다
넌 똑똑한 사람이야
그리고 그런 좋은 마음으로,나는 그것이 어려울 것 같아요
자기애적인,지적 울화를 던지는 저항하기 위하여
슈퍼마켓에서 당신의 자립
그냥,필 대우스트 말하고 싶어
나는 그것이 저널 축제가 될 정말 열심히 알고
마감일은 항상 어렴풋이 나타나고 있지만
그리고 재미있는 압력
그러니 그만두고 직장을 구해
자살하는 것 처럼요
딩댕댕동
필 더스트 송입니다
모두가 함께 노래
라 라 라 라 라
나는 당신이 불에 잡는 사랑 뭔가를 희망
필,딩당동
이 특별한 노래를 너에게 썼어.
내가 얼마나 멀리 왔는지 보여주기 위해서
에서 나의 노력을 더 성숙의 얼굴에 부정적인 피드백
이 망할 똥구멍