Tim O'Brien — John Riley 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim O'Brien의 노래 "John Riley"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
John Riley came form Galway town in the years of the Irish hunger
And he sailed away to America when the country was much younger
The place was strange and work was scarce and all he knew was farming
So he followed his other Irish friends to a job in the US Army
Adventure calls and some men run, and this is their sad story
Some get drunk on demon rum and some get drunk on glory
They marched down Texas way to the banks of the Rio Grande
They built a fort on the banks above to taunt old Santa Anna
They were treated bad, paid worse, and then the fighting started
The more they fought the less they thought of the damned old US Army
Adventure calls and some men run, and this is their sad story
Some get drunk on demon rum and some get drunk on glory
When the church bells rang on Sunday morn it set his soul a shiver
He saw the Senoritas washing their hair on the far side of the river
John Riley and two hundred more Irish mercenaries
Cast their lot, right or not, south of the Rio Grande
Adventure calls and some men run, and this is their sad story
Some get drunk on demon rum and some get drunk on glory
They fought bravely under the flag of the San Patricios
Till the Yankees soldiers beat them down at the battle of Churubusco
Then fifteen men were whipped like mules
And on the cheeks were hot iron branded
Made to dig the graves of fifty more, who a hanging fate had handed
Adventure calls and some men run, and this is their sad story
Some get drunk on demon rum and some get drunk on glory
John Riley stands and drinks alone at a bar in Vera Cruz
He wonders if it matters much if you win or if you lose
I’m a man who can’t go home, a wanderer, says he A victim of some wanderlust and divided loyalty
Adventure calls and some men run, and this is their sad story
Some get drunk on demon rum and some get drunk on glory
가사 번역
존 라일리는 아일랜드 기아의 년에 양식 골웨이 타운 온
국가가 훨씬 어렸을 때 그는 미국에 멀리 항해
그 장소는 이상했고 작업은 희소했으며 그가 아는 모든 것은 농사였습니다
그래서 그는 그의 다른 아일랜드 친구를 따라 미국 군대에서 일했습니다
모험 통화 및 일부 남자는 실행,이것은 그들의 슬픈 이야기입니다
어떤 사람들은 악마 럼에 술을 마시고 어떤 사람들은 영광을 취합니다
그들은 리오 그란데 은행에 텍사스 길을 행진
그들은 오래된 산타 애나를 조롱하기 위해 위의 은행에 요새를 만들었습니다
그들은 나쁜 대우를 받았고,더 나쁜 대가를 치렀고,그 싸움은 시작되었습니다
더 많은 그들은 저주받은 미국 군대에 대해 덜 생각 싸웠다
모험 통화 및 일부 남자는 실행,이것은 그들의 슬픈 이야기입니다
어떤 사람들은 악마 럼에 술을 마시고 어떤 사람들은 영광을 취합니다
교회 종들이 일요일 아침에 울렸을 때 그것은 그의 영혼을 떨다
세노리타스가 강 건너편에서 머리를 씻는 걸 봤어
존 라일리와 이백 더 아일랜드어 용병
리오 그란데 남쪽,오른쪽 여부,그들의 많은 캐스트
모험 통화 및 일부 남자는 실행,이것은 그들의 슬픈 이야기입니다
어떤 사람들은 악마 럼에 술을 마시고 어떤 사람들은 영광을 취합니다
그들은 산 파트리시오 깃발 아래에서 용감하게 싸웠다
양키스 병사들이 추루부스코 전투에서 이기기 전까진
15 명이 노새처럼 휘젓고 있었어
그리고 뺨에 뜨거운 철 브랜드
50 명 이상의 무덤을 파기 위해 만들어졌지 그 운명이 수교한 50 명의 무덤을 파냈지
모험 통화 및 일부 남자는 실행,이것은 그들의 슬픈 이야기입니다
어떤 사람들은 악마 럼에 술을 마시고 어떤 사람들은 영광을 취합니다
존 라일리 스탠드 및 음료에서 혼자 바에서 베라 크루즈
당신이 이길 경우 또는 당신이 잃을 경우 많은 중요한 경우 그는 궁금해
나는 집에 갈 수없는 사람,방랑자,그는 어떤 방랑자의 피해자 및 분할 충성도
모험 통화 및 일부 남자는 실행,이것은 그들의 슬픈 이야기입니다
어떤 사람들은 악마 럼에 술을 마시고 어떤 사람들은 영광을 취합니다