Tim O'Brien — Look Down That Lonesome Road 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim O'Brien의 노래 "Look Down That Lonesome Road"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Down where that Southern rail
Crosses the Yellow Dog,
I met an old auctioneer,
I heard his monologue
He said «I got horses,
I got mules, I got sheep;
Some I want to sell boy
And some I want to keep.
I got a tale or two
That I need to tell;
Sit down beside me And rest yourself a spell.
I’ve lived a good long life
And I’ve no regrets;
Let me tell my story
Before I forget.
Look down that lonesome road
Before you travel on;
I hate to say goodbye
So I’ll just say so long.
See the way that bay horse rides,
Seems just like a sin,
That horse is broke in two
He lost his coupling pin
Yonder there’s aman a-coming
He broke his poor heart son;
His head is empty,
His bread is just not done.
Look at that old mule there,
The one with one life left;
He’s half blind but
There’s work in that mule yet.
He carries a heavy load boy,
I know him well,
They never did give that mule
No back up bell
They say whisky slows you down,
It clouds up your thinking;
As long as they make whisky
I say just keep on drinking.
A long as life keeps hitting hard
A drink will help you take it;
As long as we drink whisky
They’ll keep on making it.
Some folks have to slow down
If theyare maimed or lame,
Other folks keep moving,
They keep rocking on the same.
I walk like an old fox
And shake my big old tail
Even though there’s a hell hound
He’s a-sniffing on my tail.
Just kick that old dog
And make sure that he’s dead,
Some man needs another dog,
Don’t you hang your little head.
There’s gonna be a lot more living
After I am gone;
I’ll leave a little something for you
To get your share done.
가사 번역
남부 철도가 있는 곳
노란색 개를 교차,
옛 경매인을 만났어,
나는 그의 독백을 들었다
그는"나는 말을 얻었다"고 말했다,
노새도 있고,양도 있고;
어떤 나는 소년을 판매 할
그리고 내가 갖고 싶어 몇 가지.
나는 이야기 또는 두 가지를 얻었다
내가 말할 필요가;
내 옆에 앉아서 주문을 쉬어
나는 좋은 긴 수명을 살았다
그리고 나는 후회하지 않는다;
내 이야기를 말해 보자
잊기 전에
그 외로운 길을 찾아보십시오
당신이 여행하기 전에;
작별인사 하기 싫어
그래서 나는 너무 오래 말할 것이다.
보 이 방법 그 베이 말 놀이기구,
그냥 죄처럼 보인다,
그 말은 2 층에서 터졌어
그는 그의 커플 링 핀을 잃었다
욘더는 아만이오고있다
그는 그의 가난한 마음 아들을 끊었다;
그의 머리가 비어 있습니다,
그의 빵은 그냥 완료되지 않습니다.
저 노새 좀 봐,
남은 인생 하나;
반은 장님이지만
노새는 아직 작업 중이야
그는 무거운 부하 소년을 운반,
나는 그를 잘 알고있다,
그들은 그 노새를주지 않았다
벨 백업 없음
위스키가 느려진다고 하던데,
그것은 당신의 생각을 구름;
위스키를 만들면
난 그냥 술을 계속 말한다.
인생이 힘들어지면
술은 당신이 그것을 가지고 도움이 될 것입니다;
우리가 위스키를 마시는 한
그들은 그것을 계속 만들 것입니다.
어떤 사람들은 천천히
경우 들떼 불 또는 절름발이,
다른 사람들은 계속 이동,
그들은 같은 흔들 유지.
나는 오래된 여우 같은 산책
그리고 내 큰 오래된 꼬리를 흔들
비록 지옥 사냥개가 있더라도
내 꼬리 냄새를 맡고 있어
그냥 그 오래된 개를 걷어차
그리고 그가 죽었는지 확인해,
어떤 남자는 다른 개를 필요로한다,
목매달지 마
더 많은 삶이 있을 거야
내가 떠난 후;
나는 당신을 위해 약간의 뭔가를 떠날 것이다
당신의 몫을 끝내기 위하여.