Tim O'Brien — Subterranean Homesick Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim O'Brien의 노래 "Subterranean Homesick Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
mama did the neighbors washing
papa did anything that papa could
by brothers worked at the sawmill
and i spent my time just tryin' to look good
laura lee night was the name i got
i know it was meant to be my natural name
but now folks all call me dixie
'cause dixie night was the night girl i became
now tupelo knows a dixie night is warm
and tupelo know about sweet dixie’s arms
that feels so right
yes, everybody loves a dixie night
tupelo streets were dirty
and to get where i got, i walked on every one (streets that is)
tupelo was good for mama
but that kind of life just made me want to run
so i set my sights on the city
knowin' i’d move up to bigger, better things
'cause dixie ngiht in new york city was
something i had seen in all my dreams
now new york knows a dixie night is warm
but dixie night is trapped in new york’s arms
and every night i cry wishin', lore, that i was home in dixie
this dixie girl was blind to look for things she knew
she coudln’t find, but no one cries for dixie night
tree publishing
가사 번역
엄마는 이웃 세탁을했다
아빠는 아빠가 할 수 있는 모든 것을했다
제재소에서 일했던 형제들에 의해
그리고 난 그냥 좋아 보이려고 내 시간을 보냈다
로라 리의 밤은 내가 가진 이름이었다
나는 그것이 내 자연의 이름이 될 운명 알고
다들 절 딕시라고 불러요
딕시의 밤은 내가 된 밤 소녀 이었기 때문에
투펠로는 딕시의 밤이 따뜻하다는 것을 알고 있습니다
투펠로는 달콤한 딕시의 팔에 대해 알고 있습니다
그 느낌이 너무 좋아
네,모두가 딕시 밤을 좋아합니다
투펠로 거리 더러운
그리고 내가 가진 곳을 얻으려면,나는 모든 사람(거리)에 걸어 갔다)
투펠로 엄마를 위해 좋았다
하지만 그런 삶이 나를 도망치고 싶게 만들었어
그래서 나는 도시에 내 명소를 설정
내가 더 크고 더 나은 것들을
왜냐면 뉴욕시에서 딕시 ngiht 는
내 꿈에서 본 것
이제 뉴욕은 딕시의 밤이 따뜻한 알고
하지만 딕시의 밤은 뉴욕의 팔에 갇혀 있습니다
그리고 매일 밤 나는 딕시에 집에 있었다,전설,소망 울고
이 딕시 소녀는 그녀가 알고있는 것을 찾기 위해 장님이었다
그녀는 찾을 수 없지만,아무도 딕시 밤에 울지 않습니다
트리 출판