Tim O'Brien — The Ribbon In Your Hair 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim O'Brien의 노래 "The Ribbon In Your Hair"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Strollin' on the strand one day
Back in the fall of '49
The sun was sinkin' in the west
When somethin' caught my eye
And through the dim and misty light
I saw the ribbon in your hair
As you turned around I found true love then and there
We never even met that day
Fate kept you and I apart
And though I traveled far and wide
Your vision filled my heart
Through the dark and stormy nights
Deep inside I always knew
I’d find the path that would lead me back to you
Now as I behold your bright eyes smilin' back at me
It’s as if by fate’s decree that we have this love to share
You only have to take my hand
To take me back in time
To the picture in my mind
The way the twilight shined
Upon the ribbon in your hair
Now our home’s a holy place
Bathed in love’s abiding light
It warms my heart to hear you tell me
How it feels so right
And may all lovers be like us
And never rest until they find
The lasting love that can bring true piece of mind
Now as I behold your bright eyes smilin' back at me
It’s as if by fate’s decree that we have this love to share
You only have to take my hand
To take me back in time
To the picture in my mind
The way the twilight shined
Upon the ribbon in your hair
가사 번역
어느 날 스트랜드에 올라타
'49 년 가을에
서쪽에서 해가 떴어요
무언가가 내 눈을 사로 잡았을 때
그리고 어둡고 안개가 자욱한 빛을 통해
네 머리에서 리본을 봤어
당신이 돌아섰을 때 나는 진정한 사랑을 발견했습니다.
그 날도 만난 적이 없어
운명은 너와 난 헤어졌어
그리고 나는 멀리 여행했지만
네 비전이 내 마음을 가득 채웠어
어둡고 폭풍우 치는 밤을 통해
깊은 내부는 항상 알고 있었다
나는 당신에게 나를 다시 이끌 수있는 경로를 찾을 것입니다
이제 네 밝은 눈이 나를 향해 날아오르듯
운명이 내린 법령으로
내 손만 가져가
시간을 되돌려주려고
내 마음 속에 있는 그림
황혼이 빛나던 길
당신의 머리에 리본 위에
이제 우리 집은 거룩한 곳입니다
사랑의 준수 빛 목욕
당신이 말해 듣고 내 마음을 따뜻하게
어떻게 그렇게 오른쪽 느낌
그리고 모든 연인은 우리처럼 될 수 있습니다
그리고 그들이 찾을 때까지 쉬지 마십시오
마음의 진실한 조각을 가져올 수 있는 계속되는 사랑
이제 네 밝은 눈이 나를 향해 날아오르듯
운명이 내린 법령으로
내 손만 가져가
시간을 되돌려주려고
내 마음 속에 있는 그림
황혼이 빛나던 길
당신의 머리에 리본 위에