Tim Staffell — Just Couldn't Say 가사 및 번역
이 페이지에는 Tim Staffell의 노래 "Just Couldn't Say"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was rainin' all over the city
Caught her comin' out the beauty shop
She took off in a ‘65 Mustang
Even though I yelled out: «Stop, please, stop!»
She was wearin' a white tuxedo
She musta thought she looked real cool
She drove on out to the east side
And I followed on like a fool
I ran a red light to get closer
I kept smellin' gasoline
And two blocks down from City Hall
I nearly lost her, you know what I mean
I swung round on a quarter
I musta clipped a yellow cab
I could hear someone shoutin' behind me
They sure thought I was mad
I’m not given to dreamin'
But this was like a special day
The city slipped behind us
What I was doin' I just couldn’t say
Well, I knew I was losing pressure
When I got on the Interstate
I couldn’t afford to get too far behind
So I floored the gas, ‘cause I could not wait
She was headin' for Amarillo
The Mustang was throwin' up spray
Out of the night came an eighteen wheeler
And she didn’t get out of the way
Well, the car went over the Oakie Bridge
I could hear the motor whine
Lit up the sky like the 4th of July
And the Big Mac followed, a wheel at a time
I was still staring into the distance
Long after the fire trucks had gone
She never knew I was watchin'
And I never knew what was wrong
I can’t understand what’d made her
Take off in the night that way
Maybe a secret rendezvous
Or somethin' else, I just couldn’t say
The Buick was dead by the roadside
Musta driven it into the ground
I walked back, took an hour or so
Couldn’t figure what was goin' down
The sun was above the horizon
When I let myself in through the door
She was standing with her back to me
And the white tuxedo was on the floor
Seems she was thrown in the river
Looks like she got away
I never asked where she was headed
And you know she just didn’t say
가사 번역
도시 곳곳에서 비가 왔었어요
미장원을 치러오고 있다
그녀는'65 머스탱에서 내려 갔다
비록 내가 소리 쳤다:"그만,제발,그만!»
그녀는'흰색 턱시도를 착용했다
그녀는 무스타는 그녀가 진짜 멋진 보였다 생각
그녀는 동쪽에 몰았다
난 바보처럼 따라다녔어
나는 가까이 얻기 위해 붉은 빛을 달렸다
기름도 계속 마셨고
그리고 시청 아래 두 블록
그녀를 잃을뻔 했어 내 말은
나는 분기 라운드 스윙
나는 노란색 택시를 잘렸다.
누가 내 뒤에서 떠드는 소리가 들렸어
그들은 확실히 내가 미쳤다고 생각
난 꿈을 꿀 수 없어
하지만 이건 특별한 날이었어
이 도시는 우리 뒤에 미끄러졌다
난 그냥 말할 수 없었다'무엇을했다
글쎄,난 내가 압력을 잃고 알고 있었다
고속도로에 갔을 때
나는 너무 멀리 뒤에 얻을 여유가 없었다
그래서 나는 기다릴 수 없었기 때문에 가스를 낭패
아마릴로로 가고 있었어
머스탱은 스프레이를 던져
밤 중 여덟 휠러왔다
그리고 그녀는 길 밖으로 나가지 않았다
오키 다리를 넘어가서
나는 모터 우는 소리를 들을 수 있었습니다
7 월 4 일처럼 하늘을 불태웠지
그리고 빅 맥은 한 번에 바퀴를 따랐다
나는 아직도 거리를 쳐다보고 있었다
소방차가 떠난 지 오래됐어요
그녀는 내가 지켜본다는 걸 결코 알지 못했다
그리고 나는 무엇이 잘못되었는지 결코 알지 못했다
난 그녀를 어떻게 만들었는지 이해할 수 없어.
그 날 밤에 저쪽으로 가
비밀 랑데부
아니면 다른 것,나는 단지 말할 수 없었다
뷰익은 길가에 의해 죽은
무스타가 땅에 박았어
나는 걸어 한 시간 정도 걸렸다
무슨 일이 일어날지 몰랐네
태양은 수평선 위에 있었다
내가 문을 통해 자신을 보자 때
그녀는 내 뒤로 그녀와 함께 서 있었다
그리고 흰 턱시도는 바닥에 있었다
그녀는 강에 던져진 것 같습니다
도망간 것 같아
나는 그녀가 어디로 향하는지 결코 묻지 않았다
그리고 당신은 그녀가 단지 말하지 않았다는 것을 알고 있습니다