Timbuk 3 — Grand Old Party 가사 및 번역
이 페이지에는 Timbuk 3의 노래 "Grand Old Party"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The party’s over
And a new day begins
Now is the time
For confessing our sins
Maybe we ate a little too much
Or drank a little too much scotch
And I guess the entertainment
Got a little out of hand
Judging from the hole in my crotch
I feel like hell today, but last night, hey
Weren’t we hale and hearty?
All in all, I really got to say
It was a Grand Old Party
We donned our disguises, ate appetizers
Talked 'til our teeth got numb
Johnny Walker ran free
'Til he crawled out the door
Then we started on rum
I guess I knew I should have refused
That one last Skogan McCarly
But despite the mess, I must confess
It was a Grand Old Party
Oh, I’ve heat seeking whistles
And misguided missiles
I guess they went a little too far
When a backseat snuggle
Turned into a struggle
And totaled my car
Now most of my friends
Will never speak to me again
But love is never saying you’re sorry
At the end of the day I really got to say
It was a Grand Old Party
Now sometimes I dream that my life is a trial
My friends and all my family are there
Load of dirty laundry are fallin' all around me
I’m hiding under my chair
If you are what you eat, then I’m dead meat
And lord knows I’ve been naughty
In the depths of disgrace I rest my case
It was a Grand Old Party
가사 번역
파티는 끝났어
그리고 새로운 날이 시작됩니다
지금 이 순간
우리의 죄를 고백하는 것
어쩌면 우리는 너무 많이 먹었다
아니면 스카치를 너무 많이 마셨거나
그리고 나는 엔터테인먼트 같아요
손에서 조금 벗어난
내 사타구니에 구멍에서 판단
나는 오늘 지옥 같은 느낌,하지만 지난 밤,이봐
헤일이랑 허티 맞지?
모두 모두,나는 정말로 말할 수있어
그것은 그랜드 오래된 파티였다
우리는 우리의 위장을 기부하고 전채 요리를 먹었습니다
이빨이 마비될 때까지
조니 워커는 무료 실행
그가 기어 나올 때까지
그 다음 우리는 럼을 시작했다
나는 내가 거절 했어야한다는 것을 알았을 것 같아요
마지막 스코건 맥칼리
하지만 난장판에도 불구하고
그것은 그랜드 오래된 파티였다
오,나는 휘파람을 찾고 가열했습니다
그리고 잘못된 미사일
너무 멀리 갔나 봐
뒷좌석이 밀수 할 때
뜻투쟁이,투쟁으로 설정
그리고 내 차를 합계
이제 내 친구의 대부분
다신 나한테 말 걸지 마
그러나 사랑은 결코 당신이 미안하다고 말하지 않습니다
내가 말해야할 하루의 끝에
그것은 그랜드 오래된 파티였다
이제 가끔 내 인생이 시험이란 꿈을 꿔
내 친구와 내 모든 가족이 있습니다
더러운 세탁의 부하가 내 주위에'가을된다
내 의자 밑에 숨어있어.
당신이 먹는 거라면,나는 죽은 고기입니다
그리고 하나님은 내가 장난 꾸러기 봤는데 알고있다
치욕의 깊이에 나는 내 경우를 휴식
그것은 그랜드 오래된 파티였다