Timbuk 3 — Just Another Movie 가사 및 번역
이 페이지에는 Timbuk 3의 노래 "Just Another Movie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Presidential elections are planned distractions
To divert attention from the action behind the scenes
Like a game of chess when the house is a mess
Or a petty money squabble when your marriage is in trouble
Or a football game when there’s rioting in the streets
It’s just another movie, another song and dance
Another poor sucker who never had a chance
It’s just another captain going down with his ship
Just another jerk, taking pride in his work
I was a poor magician; I could never understand
You can’t make tears disappear through sleight of hand
>From the bottom of my heart -- off the top of my head
Words were pulled like rabbits from a hat but nothing was said
Now my freedom’s bought and paid for -- it lights up my living room
I got nothing more to prove; I’ve got no reason to move
And when I’m tired of the program -- when it’s taken it’s toll
I can press a button, change the channel by remote control
가사 번역
대통령 선거는 산만을 계획하고있다
무대 뒤의 행동에서 주의를 돌리기 위해서
집이 엉망일 때 체스 게임처럼
당신의 결혼이 문제가 때 또는 사소한 돈 다툼
아니면 거리로 폭동이 일어났을 때 축구 경기나
그것은 또 다른 영화,다른 노래와 춤입니다
기회가 없었던 또 다른 가난한 사람
다른 선장이 함선으로 추락하는 것뿐이야
그냥 또 다른 바보,그의 작품에 자부심을 가지고
나는 가난한 마술사였다;나는 결코 이해할 수 없었다
당신은 손의 썰매를 통해 눈물이 사라지게 할 수 없습니다
내 마음의 바닥에서-내 머리 위로 떨어져
말은 모자에서 토끼처럼 당겨졌다 그러나 아무것도 말했다 없었다
이제 내 자유는 돈을 받고 내 거실을 불태워
더 이상 증명할 게 없어 움직일 이유가 없어
그리고 내가 이 프로그램에 질렸을 때..
나는 원격 제어에 의하여 단추를,바꿉니다 수로를 누를 수 있습니다