Timchenko — Les larges rues de Moscou sont si belles 가사 및 번역
이 페이지에는 Timchenko의 노래 "Les larges rues de Moscou sont si belles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Хорошо на московском просторе,
Светят звезды Кремля в синеве.
И, как реки встречаются в море,
Так встречаются люди в Москве.
Нас веселой толпой окружила,
Подсказала простые слова,
Познакомила нас, подружила
В этот радостный вечер Москва.
И в какой стороне я ни буду,
По какой ни пройду я в траве,
Друга я никогда не забуду,
Если с ним подружился в Москве.
Не забыть мне очей твоих ясных
И простых твоих ласковых слов,
Не забыть мне московских прекрасных
Площадей, переулков, мостов.
Скоро встанет разлука меж нами,
Зазвенит колокольчик — прощай!
За горами, лесами, полями
Ты хоть в песне меня вспоминай.
Волны радио ночью примчатся
Из Москвы сквозь морозы и дым.
Голос дальней Москвы мне казаться
Будет голосом дальним твоим.
Но я знаю, мы встретимся скоро,
И тогда, дорогая, вдвоем,
На московских широких просторах
Мы опять эту песню споем.
И в какой стороне я ни буду,
По какой ни пройду я в траве,
Друга я никогда не забуду,
Если с ним подружился в Москве.
(Вариант припева:
И когда наши танки помчатся
Мы с тобою пойдем воевать
Для того-ль мы нашли свое счастье
Чтоб врагу его просто отдай?)
가사 번역
모스크바 창공에 좋은,
크렘린의 별들은 파란색으로 빛나고 있습니다
그리고 강이 바다에서 만나는 방법,
이 사람들이 모스크바에서 만나는 방법입니다.
우리는 행복한 군중에 둘러싸여 있었다,
제안 된 간단한 단어,
우리를 소개,만든 친구
이 즐거운 저녁 모스크바에서.
그리고 내가가는 어느 방법,
내가 잔디에 걸어 어떤 경로,
나는 결코 내 친구를 잊지 않을 것이다,
당신이 모스크바에서 그와 함께 친구를 만든 경우.
나는 당신의 명확한 눈을 잊지 않을 것이다
그리고 당신의 간단한 달콤한 단어,
나는 모스크바 에서 아름다운 것들을 잊지 않을 것입니다
사각형,골목길,다리.
곧 우리 사이에 분리 될 것입니다,
벨이 울릴 것입니다-안녕!
산,숲 및 들판을 넘어서
적어도 노래에서 날 기억해
전파가 밤에 올 것이다
모스크바에서 서리와 연기를 통해.
먼 모스크바의 목소리가 나에게 보인다
그것은 당신의 먼 목소리가 될 것입니다.
그러나 나는 우리가 곧 만날 것을 알고있다,
그리고 우리 둘만,
모스크바의 넓은 지역에
그 노래를 다시 부르자
그리고 내가가는 어느 방법,
내가 잔디에 걸어 어떤 경로,
나는 결코 내 친구를 잊지 않을 것이다,
당신이 모스크바에서 그와 함께 친구를 만든 경우.
(합창 버전:
그리고 우리의 탱크가 돌진 할 때
우리는 당신과 함께 전쟁에 갈 것입니다
우리의 행복을 찾기 위해 우리를 위해
그냥 적에게 줘?)