Тимур Шаов — Астрологическая песня 가사 및 번역
이 페이지에는 Тимур Шаов의 노래 "Астрологическая песня"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Но Гороскоп открыл мне, чуваки,
Что мы не шантрапа, а знаки Зодиака:
Стрельцы, Тельцы и прочие зверьки.
По жизни нас ведут небесные светила,
Случайностей в подлунном мире нет.
Вот если вам вчера, допустим, дали в рыло,
То это по велению планет.
Луна в Весах, а я в трусах грущу, пью чай с лимоном.
Мне гороскоп мой пить вино сегодня запретил:
У них там, видишь ли, конфликт Юпитера с Плутоном,
А ты сиди тут, пей чаёк, тверёзый, как дебил!
Звёздочки сияют на небушке,
Над рекой склонился ивушки.
Загадаю звёздочкам денюжки,
Звёздочки ответят мне: «Фигушки!»
Мне в начале той недели Предсказамус настрадал
Приключение в постели. Я, как дурак, всю ночь прождал.
Посоветовал мне в среду путешествовать с женой,
Но если я куда поеду, так от дома до пивной!
«На работе будет счастье и влечение к труду,
И будьте ласковей с начальством!» Что имеется в виду?
Эти звёзды оборзели! У меня астральный стресс!
Приключение в постели…
Что бы это значило — приключение в постели?
Приключение в постели — ну, наверно, энурез.
То ль разозлили мы Медведицу Большую,
То ли Уран с Нептуном порчу навели.
И вот уже глядишь — талибы кипишуют,
И кран потёк, и кончились рубли…
Залью, как Водолей, соседям потолки я —
Они, как Скорпионы, приползут,
Сошлюсь я на Нептун, на звёзды колдовские —
Они же психиатра позовут!
Поверишь в чёрта, в НЛО, в друидов, в Харе Раму,
Когда на пол течёт вода, безумствует астрал!
Осталось только начертить в клозете пентаграмму,
Чтобы хотя б зловредный Марс на стул мой не влиял!
Оставьте свой апломб, оставьте самомненье:
Сегодня ты богат и знаменит,
А завтра на Луне — бац! — случается затменье
И вам напоминают про кредит.
Всем движут небеса: война, распад империй,
Вопрос еврейский, половой вопрос.
Вот так не угодишь какой-нибудь Венере —
Ходи потом лечи трихомоноз.
Я звездовод, я звездовед, я стал уже маньяком,
Я сам составлю гороскоп и глазом не моргну,
В окно я глянул: во дворе все знаки Зодиака —
Мои соседи ходят там. Вот с них я и начну.
Кто под каким родился знаком, угадаю я и так.
Вот дед — всю жизнь на даче раком, ну понятно, что он Рак.
Люська — та пока что Дева, но выйдет замуж, дайте срок, —
И пойдёт она налево. Муж кто будет? Козерог!
Вот бандит конкретный Вася как всю жизнь был Овном,
Так Овном он и остался. Скоро станет паханом.
Вот Телец — путана Галка — предлагает полюбить.
Тёлка — профессионалка, сорок долларов не жалко.
Ой, братва, такая Галка! Но можно ящур подхватить.
Накрошу я хлебца воробушкам,
Поклюют с ладошки опасливо.
Расскажи ты мне, гороскопушка,
Будем мы когда-нибудь счастливы?
Вращает шар земной невидимая сила,
И, завершая полный оборот,
Часть суши мега-холдинг «Мать-Россия»
Вползает в ночь Курилами вперёд.
И чей-то голос вдруг из сердца мирозданья
Мне говорит в космической тиши:
«Дитя моё, дитя! Ты веришь в предсказанья?
Дурак ты! Лучше песню напиши!»
가사 번역
하지만 별자리가 나에게 그것을 공개,친구들,
우리가 산트라파가 아니라 조디악 징후라고:
궁수 자리,황소 자리 및 기타 동물.
우리는 천국에 의해 삶을 통해 인도된다,
소급세계에선 사고는 없어
어제 가정,코 고기에 준 경우 여기에 있습니다,
이 행성의 명령에 있습니다.
달은 천칭 자리이며,나는 레몬으로 차를 마시는 내 속옷에 슬프다.
내 별자리는 오늘 와인을 마시는 저를 금지:
그들은 목성과 명왕성 사이의 충돌을 참조하십시오,
여기 앉아서 차나 마시고 멍청이처럼 멍청하게!
별이 빛나는 하늘,
이부시키는 강 위에 몸을 숙였다.
나는 별을 위해 돈을 벌 것이다,
별표는 나에게 대답 할 것이다:"Figushki!"
나는 그 주 초에 아다무스에게서 많은 것을 겪었다
침대에서 모험. 나는 바보처럼 밤새 기다렸다.
그는 수요일에 내 아내와 함께 여행을 나에게 조언했다,
하지만 어디든 가면 집에서 술집으로 가는 거야!
"직장에서 일을 행복과 매력이 될 것입니다,
그리고 당신의 상사에게 친절!"이 무엇을 의미합니까?
이 별은 오보르젤리가되었다! 아스트랄 스트레스가 있어!
침대에서 모험…
침대에서 모험을 하는 게 무슨 뜻이죠?
침대에서 모험-글쎄,아마 enuresis.
우리는 큰 곰을 화나게 했습니까,
천왕성과 해왕성이 손상을 입었다.
탈레반이 끓어오르고 있어요,
그리고 탭 유입,그리고 루블이 다했다…
나는 물병자리 같이 따를 것이다,나는 나의 이웃을 말할 것이다 —
그들은 전갈 같이 올 것입니다,
해왕성을 부를게 마법의 별들 —
정신과 의사한테 전화할 거야!
악마,우포,드루이드,토끼 RAM 을 믿을 수 있습니까,
물 바닥에 흘러 때,별이 미쳐 간다!
남은 건 화장실에 오각형 그리기 뿐이야,
그래서 적어도 사악한 화성은 내 의자에 영향을 미치지 않습니다!
침착하고 은폐 남겨:
오늘 너는 부유하고 유명하다,
그리고 내일 문뱅에! -일식
그리고 당신은 대출에 대해 생각 나게한다.
모든 것은 하늘에 의해 구동됩니다:전쟁,제국의 붕괴,
문제는 유대인이고 성적인 질문입니다
즉 어떤 금성을 기쁘게하지 않을거야 —
그런 다음 트리코모노 증 치료를 이동합니다.
난 스타게이저야 난 스타게이저야,
별자리를 지어 눈을 깜빡이지 않겠어,
나는 창 밖을 보았다:조디악 모든 징후는 안뜰에 있었다 —
내 이웃이 거기. 나는 그들과 함께 시작합니다.
나는 어떤 기호 아래에 태어난 사람 추측 할 수있다.
여기에 할아버지 암 나라에서 그의 모든 생활은,음,그가 암을 가지고 분명하다.
Lyuska 는 여전히 처녀이지만 그녀는 결혼하여 시간을 줄 것입니다, —
그리고 그것은 왼쪽으로 갈 것입니다. 남편 누구 것? 염소자리!
그의 모든 삶이 양자리 였기 때문에 여기에 산적 특정한 바샤가 있습니다,
그래서 그것을 램 떠났다. 곧 그는 파칸이 될 것이다.
여기에 황소 자리-푸타나 갈카-사랑에 빠지게 제공합니다.
병아리는 전문,사십 달러 유감 아니다.
아차,형제,그런 갈까마귀! 하지만 당신은 발과 입 질환을 잡을 수 있습니다.
참새들을 위해 빵을 부스러뜨리겠소.,
그들은 조심스럽게 자신의 손으로 펙 것입니다.
별자리,말해,
우리는 이제까지 행복 할 것인가?
보이지 않는 힘은 지구의 세계를 회전,
그리고,전체 회전을 완료,
초밥 메가 들고"어머니 러시아"
밤에 기어들어가서 앞을 피우고
그리고 갑자기 우주의 중심에서 누군가의 목소리
그는 공간의 침묵에서 나에게 말한다:
"내 아이,내 아이! 당신은 예측을 믿습니까?
당신은 바보 야! 더 나은 노래를 쓰기!»