Тимур Шаов — Грипп 가사 및 번역
이 페이지에는 Тимур Шаов의 노래 "Грипп"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Но нищий в переходе мне сказал:
«Весь мир — бардак, а мы в нем — сутенеры.
Болезни за грехи нам Бог послал!»
Москва не крестится, пока не слышит грома
И гордо заявляет: «Я сама!»
Ниспослан грипп на оба наших дома,
Хвала Создателю, хотя бы не чума!
Весь мир в соплях гриппозного угара.
И коль Творец так карты разложил,
Чихайте так, чтоб чих не тратить даром,
Чтоб заболел лишь тот, кто заслужил.
Чихайте на мерзавцев и подонков,
Пусть лоб у подлецов огнем горит.
Чихайте зычно, смачно и подолгу.
Оружье пролетариата — это грипп!
Как все течет, все из меня!
И из тебя течет, в гриппозном смысле слова.
Да выбрось «Колдрекс» — это все фигня,
Налей перцовочки, УПСА, ну, будь здорова!
Вложите в чих всю горечь от бесправья,
Всю боль обиды, что пришлось в себе носить.
Весь пыл неутоленного тщеславья,
Всю историческую скорбь больной Руси.
Чиновники борзеют год от года,
А мы язык засунем в попу и молчим.
Как я чихнул бы на избранников народа!
Жаль только в Думе пропускной режим.
Стране на все начхать на самом деле.
Всю жизнь проходит босяком и в неглиже.
И, кстати, чихните кто-нибудь на Церетели, —
Пусть отдохнет немного городской бюджет.
А мегаполис кашляет до хрипа,
И Вальсингам болеет в Горках втихоря.
Москва справляет пир во время гриппа.
И вирусы расходует зазря.
Не надо чихать на детей и философов,
На меценатов любезных, на спонсоров,
На докторов, на старушек, на дворников,
Жен музыкантов и жен алкоголиков.
На менестрелей и, в первую голову, —
На Мищуков, Мирзояна, Егорова,
Рабов шестиструнки кагорточку малую,
Бардов и так жизнь не очень и балует…
Надо чихать на соседа сварливого,
Злую жену и на мужа блудливого.
На графоманов, воинственных критиков,
Умных фашистов и глупых политиков.
На дураков, бандюков отмороженных,
Снобов, скучающих с кислыми рожами.
Да не поможет, боюсь, ни черта.
Феличита, феличита…
Феличита, феличита…
가사 번역
하지만 구절에서 거지가 말하길:
"전 세계는 엉망,그리고 우리는 그것에 포주입니다.
하나님은 우리에게 우리의 죄를 질병을 보냈습니다!"
그것은 천둥을 듣고 때까지 모스크바 자체를 교차하지 않습니다
하고 자랑스럽게 선언합니다:"나는 것입니다!"
독감은 우리 두 집에 보내졌다,
적어도 전염병 창조주를 찬양!
전 세계는 독감 증기의 콧물에 있습니다.
그리고 창조주 그래서 카드를 배치하는 경우,
그래서 재채기,선물을 낭비하지 않도록 재채기,
병들 자격이 있는 사람들만
악마와 쓰레기에 재채기,
악당들의 눈썹을 불태워버리자
재채기 큰 소리로,음미하고 오랜 시간 동안.
'프롤레타리아'의 무기는 독감이야!
모든 것이 어떻게 흐르는지,모든 것이 나에게 달려 있습니다!
그리고 당신은 단어 독감 같은 감각,누출하고 있습니다.
콜드레스를 던져—그것은 모든 헛소리입니다,
페퍼를 부어,죄송합니다,음,건강!
재채기에 권리를 박탈당한 모든 괴로움을,
내가 함께해야 할 분노의 모든 고통.
이해할 수없는 허영의 모든 열정,
아픈 러시아의 모든 역사적 슬픔.
보르체유트 관계자 년도,
그리고 우리는 엉덩이에 우리의 혀를 스틱 침묵.
내가 사람들의 선택에 재채기를 할 방법!
이 두마는 패스 스루 모드를 가지고 유감이다.
이 나라는 정말 아무것도 상관하지 않습니다.
그는 맨발과 과실 그의 전체 삶을 보낸다.
그리고,그런데,누군가가 Tsereteli 에 재채기, —
도시 예산을 좀 쉬게 해주세요.
그리고 메가 폴리스는 천명 기침,
월싱암은 살쾡이 언덕에서 아파
모스크바는 독감 동안 잔치를 축하합니다.
그리고 바이러스는 낭비된다.
아이들과 철학자에 재채기하지 마십시오,
친절한 후원자에,후원자에,
의사들,늙은 여자들,교도관들,
음악가의 아내,알코올 중독자의 아내.
에 민스트 및,첫 번째 장소, —
미슈코프,미르조얀,에고로바,
세스티strunniki 카르토 크쿠 스몰 노예,
바드 그래서 인생은 매우 애지중지하지 않습니다…
이웃 심술 에 재채기 할 필요가있다,
사악한 아내와 창녀의 남편
그래포 마니아에,호전적인 비평가,
스마트 파시스트와 바보 정치인.
바보,깡패 동상에,
신 얼굴에 지루 속물.
아무것도 아니야,유감이야
펠리시타,펠리시타…
펠리시타,펠리시타…