Тимур Шаов — Идея всеобщего братства 가사 및 번역
이 페이지에는 Тимур Шаов의 노래 "Идея всеобщего братства"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Надо мною витает печаль.
Как вдолбить мне соседям идею всеобщего братства?
Ля-ля-ля-ля-ля.
Им плевать на ученье мое,
Им важней, где развесить белье.
Занята моя паства
Захватом чужого пространства.
Может, хватит орать и ругаться?
Может, сесть, забухать и обняться?
Всем сестрам — по серьгам,
Всем быкам — по рогам,
Каждый должен сейчас побрататься:
Правый с левым,
Черный с белым,
Умный с глупым,
Доктор с трупом,
Суд с бандитом,
Гой с семитом,
Водка с квасом,
Лужков с Чубайсом —
Братство!
Вот стоят неземной красоты
Наши меньшие братья — менты.
Как завижу фуражки, тотчас становлюсь мизантропом.
Будут бить меня по голове,
Если я не прописан в Москве,
И станцуют на мне в два притопа, четыре прихлопа.
Но я иду к ним, любовью объятый,
А на лбу проступают стигматы.
И, дубиной сражен,
Я паду на газон
К сапогам мной любимого брата.
Но встанут братья:
Теща с зятем,
Скромный с хамом,
«Спартак» с «Динамо»,
Китай с Тайванем,
Хачик с Ваней,
Бомж с богатым,
МХАТ со МХАТом —
Братья!
Вот идет человек молодой.
Он хороший, но только бухой.
Скажет: «Дай закурить,
Землячок», и отнимет всю пачку.
(Ля-ля-ля-ля-ля)
У него из дерьма голова.
Нету братьев — сплошная братва.
Раз идея мертва, стану класть сигарету в заначку.
Не нужны мне чины и богатства,
Дайте братства мне, сволочи, братства!
Может, все же сядем рядком,
Да поговорим хоть ладком
За пивком?
Надо чаще встречаться!
…only one.
Я говорю:
«Liberte, egalite, fraternite».
А мне говорят:
«Варьете, декольте, карате.
Робеспьер, говорят, начал с братства, пришел к гильотине».
Ля-ля-ля-ля-ля.
Я поплачу над быстрой рекой.
Что же я неспокойный такой?
Ну на кой им, на кой
Голос мой, вопиющий в пустыне?
Под окном огорожена грядка,
Отчуждающий символ упадка.
Но я иду по гряде
Аки Бог по воде,
И кричит мне соседская бабка:
«Камо гредеши?
Куды глядеши?
Видать, нажрамши
И не проспамши».
Но людям — братство,
Гадам — гадство,
Бабкам — грядки,
Бардам — бабки!
Dixi!
가사 번역
나는 슬픈 느낌.
어떻게 내 이웃의 머리에 보편적 인 형제애의 아이디어를 얻을 수 있습니까?
라-라-라-라-라
그들은 내 연구에 관심 없어,
그들은 어디에 빨래를 걸 더 중요 하다.
내 교회는 바쁘다
다른 사람의 공간을 압수.
그만 소리지르고 욕하지 않을래?
앉고,붓고,안아볼까?
모든 자매-귀걸이,
모든 황소-뿔,
모두가 지금 박애해야:
좌우에 맞은,
흑백,
바보와 스마트,
시체를 가진 의사,
산적 재판,
세마이트와 함께,고이,
크 바스 보드카,
추 바이스와 루즈 코프 —
형제애들!
초자연적 인 아름다움의 단어는 다음과 같습니다
우리의 작은 형제는 경찰입니다.
모자가 보이자마자 난 악당이 되는 거야
그들은 머리에 나를 칠 것이다,
내가 모스크바 에 등록되지 않은 경우,
그리고 그들은 두 개의 스왑,네 개의 스왑에서 나에게 춤을 것입니다.
그러나 나는 사랑에 그들에게 이동,
그리고 낙인은 이마에 나타납니다.
그리고,불쑥,
나는 잔디밭에 떨어질 것이다
내 사랑하는 동생의 부츠를 위하여
하지만 형제들이 일어날 것이다:
시어머니 및 사위,
겸손 한 생도,
다이나모"스파르타크"»,
대만을 가진 중국,
바냐와 함께 하치크,
부자와 노숙자,
모스크바 아트 극장과 모스크바 아트 극장 —
형제!
여기 젊은 남자가 온다.
그는 좋은,하지만 술에 취해입니다.
"담배 줘요.,
촌뜨기",그리고 전체 팩을 취할 것입니다.
(라-라-라-라-라)
그의 머리는 똥으로 만들어집니다.
형제-모든 형제는 없습니다.
아이디어가 죽은 이후로,나는 내 은닉에 담배를 넣어 것입니다.
나는 순위 나 부를 필요로하지 않는다,
형제회 좀 줘 이 개자식들아!
어쩌면 우리는 행에 앉아해야합니다,
잠깐 얘기 좀 하자
맥주 마시러?
우리는 더 자주 만나야한다!
...단 하나.
나는 말한다:
"라이베르트,에갈라이트,형제회"
나는 들었다:
"버라이어티 쇼,분열,가라데.
로베스피에레가 말하길,형제애부터 시작해서 단두대에 왔대."
라-라-라-라-라
나는 스위프트 강을 통해 울 것입니다.
왜 내가 그렇게 불안한가요?
글쎄,그들은 무엇을 원합니까,그들은 무엇을 원합니까
내 목소리가 사막에서 우는거야?
정원은 창 아래 울타리,
쇠퇴의 소외 상징.
하지만 능선을 따라 걷고 있어요
물 위의 신처럼,
그리고 내 이웃의 할머니는 나에게 소리 질러:
"카모 그라데이션?
뭘 보고 있어?
거짓말쟁이 같으니라고
그리고 그것을 놓치지 마세요."
그러나 사람들-형제애,
파충류-갈루트,
할머니-침대,
바드-돈!
디시!