Тимур Шаов — Иные времена 가사 및 번역
이 페이지에는 Тимур Шаов의 노래 "Иные времена"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мы тут слушали Бетховена давеча,
А как закончилась в бутылке «Посольская»,
Я поставил Александра Аркадьича,
И обуяла меня грусть философская.
«Устарел он, — говорят мне товарищи. -
Мы уж строй сменили к чёртовой матери,
Личность есть, а культа нет — потрясающе!
Трали-вали, торжество демократии!
Шуршат лимузины, искрится вино,
Жратвы в магазинах, как грязи, полно!
Текут инвестиции, крепится власть,
И даже в провинции есть что украсть!
Живём в шоколаде, а что алчем рубля,
Так не корысти ради, а радости для!
Триумф креатива — апгрейдинг умов!
А главное пива сто двадцать сортов!
Перспективы — мать честна!
Да, иные времена…»
А какая-нибудь бабка Кузьминична
Небеса коптит в деревне заброшенной
Под какой-нибудь Интой или Кинешмой —
Расскажите ей про всё про хорошее!
Это ей вы расскажите, ораторы,
Что свободу мы такую забацали:
Хочешь — деда выдвигай в губернаторы!
Хочешь — бизнес открывай с итальянцами!
А бабка все плачет, что трудно живёт —
Какой неудачный попался народ!
Отсталая бабка привыкла к узде:
Ты ей о свободе, она — о еде.
Ты что же не петришь своей головой:
На всех не разделишь продукт валовой!
Зато в Центробанке накоплен резерв —
И скоро всем бабкам дадут по козе!
Глянь-ка, бабка, из окна:
Вишь? О! Иные времена!
Но те ж за городом заборы,
Те же строятся вожди.
Генералы, прокуроры,
Поп-кумиры да актёры —
Честный люд, нечестный люд —
Справно денежку куют.
Вроде жареным не пахнет,
Чёрный ворон не кружит,
Олигарх над златом чахнет,
У метро алкаш лежит.
Складно врет номенклатура:
Счастье, мол, не за горой.
А страна сидит, как дура,
И кивает головой.
Кому бутик открыть, кому окоп отрыть…
А с Тверской страна не видна.
А кто плохо жил, будет плохо жить.
Это всё они — времена…
В избе тикают с одышкою ходики,
И давление за двести — подняться бы…
Но Кузьминична корпит в огородике,
Рвёт амброзию артрозными пальцами.
Деду стопочку нальёт — пусть поправится,
Сыпанёт пшена в курятник с наседками,
Аллохол глотнёт — и в церкву отправится,
Захромает бодро вслед за соседками.
Идут бабуленьки, мелки, белоплаточны,
Идут гуськом благодарить Творца
За желтизну пасхального яйца,
За голубую неба непорочность,
За пенсион свой — маленький, но прочный,
Идут, крестясь от самого крыльца.
Мешает лишь один холецистит
Общаться с Богом.
Ну да Бог простит…
Значит, Галич устарел? Очень может быть.
Так что не нравится? Да всё вроде нравится…
Да, иные времена, но в чём-то схожие…
А для Кузьминичны так вовсе без разницы.
Виноваты сами — дедушки, бабушки —
Слишком рано родились, жили в сирости.
Но дали льготы на проезд? Вот и ладушки.
Трали-вали, торжество справедливости.
Басан, басан, басана,
Сейчас не время — ВРЕМЕНА.
가사 번역
며칠 전에 베토벤 얘기를 듣고 있었어요,
그리고"대사관"병 끝은 어떻게 했습니까»,
나는 알렉산더 아르카디치 에 넣어,
그리고 나는 철학적 슬픔에 극복되었습니다.
"그것은 오래된,"내 동지는 말해. -
우리는 이미 지옥으로 형성을 바꿨습니다,
개성이 있지만,숭배는 아니다-놀라운!
랄리-발리,민주주의의 승리!
리무진류,스파클링 와인,
가게는 흙 같은 땅벌레 가득!
투자 교류,힘은 강화됩니다,
그리고 심지어 지방에서 훔칠 것이있다!
우리는 초콜릿에 살고 루블에 대한 배고픈 것을,
그래서 이익을 위해,하지만 기쁨!
창의성의 승리—마음의 업그레이드!
그리고 가장 중요한 것은,맥주의 백 20 종류!
전망-어머니는 정직!
예,다른 시간..."
그리고 어떤 할머니 쿠즈미니크나
천국은 버려진 마을에서 연기가 난다
일부 국제위러브유운동본부 또는 키네슈마 아래 —
모든 좋은 것들에 대해 그녀에게 말해!
당신은 스피커,그녀에게 그 말해,
그 자유 우리 같은 zabatsali:
당신이 원하는 경우에,주지사를 위해 할아버지를 지명!
당신이 원하는 경우,이탈리아와 함께 사업을 시작!
그리고 할머니는 여전히 살기 어려운 것을 울고 —
우리가 만난 사람들 중 불행한 일이 얼마나 많은!
뒤로 할머니는 고삐에 사용됩니다:
당신은 자유에 대해 그녀에게 말해,그녀는 음식에 대해 그녀에게 말한다.
머리 흔들지 마:
당신은 그들 모두와 함께 총 제품을 나눌 수 없습니다!
그러나 중앙 은행은 예비 축적 —
그리고 곧 모든 할머니는 염소를 받게 될 것입니다!
창 밖을 보세요,할머니:
봤지? 아,다른 시간!
그러나 도시 울타리 밖에서 잘 그,
같은 지도자가 구축.
장군,검찰,
팝 우상과 배우 —
정직한 사람들,부정직 한 사람들 —
Sprvno 돈 위조.
그것은 튀김 같이 냄새맡지 않습니다,
검은 까마귀는 원 하지 않습니다,
금보다 과두정치 소나무,
지하철 역에 술주정뱅이가 있어
명명은 아주 잘 자리 잡고 있습니다:
행복은,그들이 말하는,산 뒤에 없습니다.
그리고 국가는 바보처럼 앉아,
그는 고개를 끄덕.
누가 부티크를 열어야 하고 트렌치를 열어야 하죠..
그리고 트베르스카야에서 국가는 볼 수 없습니다.
그리고 심하게 살았던 사람들은 심하게 살 것입니다.
그들은 모든 시간…
오두막에서 호흡 곤란 틱,
그리고 이백에 대한 압력-상승 할 것이다…
그러나 쿠즈미니크나는 부엌 정원을 좋아합니다,
눈물 관절 손가락을 가진 암브로시아.
할아버지는 유리를 부어 것-그를 더 얻을 수 있습니다,
닭장에 닭장 피파넷 기장,
할당자는 한 모금을 가지고 교회에 갈 것입니다,
그는 이웃 후 쾌활하게 절뚝 거린다.
할머니가 날 키웠어 크레용,벨로페론,
그들은 창조주 께 감사 드리기 위해 단일 파일로 이동합니다
부활절 달걀의 황색을 위해,
푸른 하늘 순결을 위해,
작은,하지만 강한-연금,
바로 현관에서 자신을 건너 이동합니다.
단 하나의 담낭염만 방해합니다
하나님과 소통하세요
그럼 네 하나님은 용서하실 것입니다…
그럼 갈리치가 구식인가요? 그것은 아주 잘 할 수있다.
그래서 무엇을 좋아하지 않아? 예 모든 것이 그것을 좋아하는 것 같다…
예,다른 시간,하지만 몇 가지 방법으로 유사한…
그리고 Kuzminichna 에 대한 차이없이 그렇게했다.
자신을 비난-조부모 —
그들은 너무 일찍 태어나 고아원에 살았다.
그러나 그들은 당신에게 여행 권한을 부여 했습니까? 괜찮아.괜찮아.
트라이-발리,정의의 승리.
바산,바산,바사나,
지금은 시간이 아니다—시간.