Тимур Шаов — Кошачий блюз 가사 및 번역
이 페이지에는 Тимур Шаов의 노래 "Кошачий блюз"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
— Мяу, мяу, мяу, что за фрукт? Кого это к нам занесло?
— Я случайно, с балкона упал прямо в мусорку носом.
— А, домашний? Диванный мурчалка? Ну, здравствуй, мурло.
Ну, что ж, садись, обмяукаем общекошачьи вопросы.
Да не бойся, не съем, подвигайся поближе, братан.
— Не сочтите за грубость, у вас же, наверное, блохи.
— Ой, барин брезгуют нами! Так это тебе не диван.
Здесь холера, чума, так что блохи не так уж и плохи.
Что-то морда твоя непривычна и вид странноват.
— Так ведь я ж благородный, я — перс. — Так и знал: инородец!
Развелось инородцев. Мотай в свою Персию, гад!
Жрут тут наши харчи эти лица персидской породы.
В животе пустота, перспектив ни черта,
Превратили в скота трудового кота.
И не любит никто, всюду слышится «брысь»,
Хоть одна бы зараза сказала «кис-кис,
Кис-кис-кис kiss me».
Мы с собаками бьёмся за счастие наших котят.
Мы за мир без собак, мы когтями их голыми рвали.
Уважаю корейцев — они эту сволочь едят.
Ну, а ты, где ты был, когда мы свою кровь проливали?
Ты ж из пятой квартиры? Постой, там живёт еще пёс.
Предал нас, ренегат, компрадорская буржуазия!
Так ведь скоро задирать будешь лапу и лаять, как мерзкий барбос.
Кот — в квартире с собакой?! Дожили! Пропала Россия!
— Но позвольте, у нас плюрализм, мы в свободной стране.
Он, конечно, мужлан, пахнет псиной и спит у параши.
Но он же просто секьюрити, так, порученец при мне.
Доберман, между прочим… — Фамилия тоже не наша!
Ладно, кореш, забудем, давай помолчим,
В тишине заторчим, в унисон помурчим.
Лунный сыр аппетитно над крышей повис —
Может, кто-нибудь с неба нам скажет «кис-кис,
Кис-кис-кис-кис-кис kiss me»?
— Ах, вы правы, давайте дружить. Ну зачем нам грызня?
Ну зачем нам скандал из-за этой собаки поганой?
Ладно, всё, я пошёл, вон хозяйка уж ищет меня.
Заходи как-нибудь, большевик, угощу валерьяной.
У кошки четыре ноги
И все норовят её пнуть.
Товарищ, ты ей помоги.
Товарищ, собакой не будь.
가사 번역
"야옹,야옹,야옹,과일의 종류는?"우리에게 온 것은 누구인가?
-실수로 발코니에서 코로 쓰레기통에 떨어졌어요
"아,집?"디반 무칠카? 안녕,멀로
음,앉아서 고양이 친화적 인 질문에 대해 이야기하자.
걱정마,안 먹을 테니까 가까이 가
-무례하게 굴지마 벼룩이 있을 거야"
-주인은 우릴 경멸해요! 소파가 아니군요
콜레라,전염병,그래서 벼룩은 그렇게 나쁘지 않다.
당신 얼굴이 이상하고 좀 이상해요
난 고상하고 페르시아어예요"
외국인은 없었어요 페르시아로 가 이 개자식아!
이 페르시아어 얼굴들이 우리의 음식을 먹고 있습니다.
배도 비었고 전망도 없어요,
고양이 소 노동으로 변했습니다.
그리고 아무도 그것을 좋아하지 않는다,사방에 당신은"scat",
적어도 하나의 감염은"키티-키티"라고 말할 것입니다,
키스해줘"
우리 개와 나는 새끼 고양이의 행복을 위해 싸운다.
우리는 개가없는 세상을 위해,우리는 우리의 발톱으로 벌거 벗은 그들을 찢었다.
나는 한국인을 존중-그들은이 쓰레기를 먹는다.
우리가 피를 흘렸을 때 넌 어디 있었어?
5 번 아파트에서 왔어? 잠깐,다른 개가 있어
배신당했어,배신자,압프라도 부르주아지까지!
그래서 결국,곧 당신은 사악한 바보처럼 당신의 발과 나무 껍질을 들어 올릴 것입니다.
개랑 아파트에서?! 는 살았다! 러시아는 사라졌다!
-하지만,우리는 다원주의를 가지고,우리는 자유 국가에 있습니다.
그는,물론,통풍,개 같은 냄새,그리고 파라 샤에서 잔다.
그러나 그는 단지 보안 사람이야,그래서 나는 내 옆에 그를 있어요.
도베르만.. -성도 우리 것도 아니잖아!
됐어,됐어 조용히 하자,
조용히,우리는 일제히 갇혀서 푸르르 거릴 것입니다.
지붕 위에 달래 매달아 달 치즈 —
어쩌면 하늘에서 누군가가 우리에게"키티-키티"를 말할 것입니다,
키스해줘"
"아,당신 말이 맞아,의 친구가 될 수 있습니다. 왜 우리는 싸울 필요가 있습니까?
왜 우리는 그 개에 대한 행을 가질 필요가 있습니까?
그게 다야,난 떠났어 집주인이 날 찾고 있어
언제 보자 볼셰비크 발레리안한테 데려다 줄게
고양이는 네 다리
그리고 모두가 그것을 걷어차하려고합니다.
동무,도와주십쇼
동무,개처럼 굴지 마