Тимур Шаов — О судьбе интеллегенции 가사 및 번역
이 페이지에는 Тимур Шаов의 노래 "О судьбе интеллегенции"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
И к тому ж зашел сосед.
Он поэт, а значит пьяница,
Рифмы есть, а денег нет.
«Треснем, — говорит, — водки для потенции
Да поговорим ладком
О судьбе интеллигенции
В государстве воровском».
Как с ним не выпить! Бегает, как маятник,
В глазах горят бенгальские огни.
Ну, выходные, сами понимаете —
У мужиков критические дни.
По российской по традиции
Пили много, наповал.
Он надрался до кондиции,
А потом запричитал:
«Ой же сироты мы сироты!
Это ж при живой стране
Эх, до чего же эти ироды
Толерантные ко мне!
Глянь, как они за Родину радели:
Перестроили бардак в бордель
И совсем бедняги похудели,
Но без буквы «п» и буквы «д».
Похудели, похудели, похудели,
Но без буквы «п» и буквы «д».
Не по лжи я жил, как следует,
Был горой за них всегда
И на каждом референдуме
Отвечал: «Да! Да! Нет! Да!».
Где ж вы, бедные иллюзии
Либеральные мои?
Так реформами контузило,
Что нет напора для струи.
Уже стемнело, мы прилично с ним натрескались
И наливали мимо рюмок наугад.
Он все шумел, косил под Чернышевского:
«Что делать, блин?» — и: «Кто, блин, виноват?»
Он сказал: «Вставай, такой-сякой!», —
И пошли мы с ним в народ.
Он — с ненормативной лексикой,
Словно с песней, шел вперед:
«Где, — кричал, — культурная общественность?
Вновь по кухням, вновь молчит!
Сохранить хотите девственность
И оргазм получить.
Так не бывает.
Он написал на зданье тайной канцелярии:
«Даешь капитализм с человеческим лицом!», —
Пририсовал зачем-то гениталии
В кубистском стиле, хренов Пикассо.
Поздно ночью мы пришли домой,
В коридоре я заснул без сил.
Но жена спросила, что со мной,
Тут сосед ей объяснил:
«Видишь ли, — говорит, — в стране тенденция,
Просто стыдно говорить: спит теперь интеллигенция,
Ну, а так как нету Герцена,
Значит некому будить».
А жена говорит:
«Я вам, гадам, буду Герценом
И эсеркою Каплан,
И Чубайсом вместе с Ельциным.
Марш, мерзавцы, по углам».
У жены я спрашивал, где моя любимая.
Мне жена ответила скалкой между глаз.
Я у скалки спрашивал, где моя любимая.
В общем, выпил лишнего. Скорбный мой рассказ.
Вновь подойдет к концу неделя быстротечная.
Пойду к соседу, вот он будет рад,
И дорешаем мы вопросы вечные,
Что делать, блин, и кто, блин, виноват.
가사 번역
게다가 이웃이 왔어요
시인이자 술주정뱅이죠,
라임이 있지만 돈은 없습니다.
"균열,"그는 말한다,"효능 보드카
예,우리는 개인적으로 이야기 할 것입니다
Intelligentsia 의 운명에 관하여
도둑의 상태에서요"
어떻게 술을 안마실 수 있죠? 진자 같이 달립니다,
내 눈엔 폭죽이 있어
음,주말,당신은 알고있다 —
남자는 중요한 일이 있습니다.
러시아 전통에 따르면
그들은 많이 마셨다.
그는 한계에 취해있다,
그리고 그는 울었다:
"아,우리는 고아입니다!
여긴 살아있는 나라야
아,무슨 영웅
나에게 관대!
어떻게 하는지 봐 홈 섹션:
엉망진창을 매음굴으로 재건했지
그리고 가난한 악마는 무게를 잃었다,
그러나 편지"p"와 편지"d"없이.
분실된 무게,분실된 무게,분실된 무게,
그러나 편지"p"와 편지"d"없이.
난 거짓말로 살지 않았어,
늘 산이었소
그리고 모든 국민 투표에서
그는 대답했다:"예! 예! 안 돼! 예!"
어디 있니,불쌍한 환상
내 자유주의자들?
그래서 개혁은 동의했다,
제트기에 대한 압력이 없다는 것을.
그것은 이미 어두웠고,우리는 그와 함께 좋은 실행을했다
그리고 무작위로 안경을 쏟아 냈다.
그는 체르니솁스키에 깎고,소리를 유지했다:
"도대체 내가 무엇을해야합니까? "그리고"도대체 누가 비난하는거야?"
그는 말했다:"일어나,그래서-그래서!», —
그와 함께 백성들에게 갔죠
그는-욕설,
마치 노래로,그는 앞으로 걸었다:
"어디,"그는 소리 쳤다"문화 사회는?
다시 부엌에서,다시 침묵!
당신은 당신의 순결을 유지 하시겠습니까
오르가즘도 느껴지고
그런 일은 없을 거야
그는 비밀의 궤양 건물 에 썼다:
"당신은 인간의 얼굴로 자본주의를 줘!», —
나는 어떤 이유로 성기를 그렸다
큐비스트 스타일이야,피카소
우리는 늦은 밤에 집에 왔습니다,
복도에서 잠들었어요
하지만 내 아내는 나에게 무엇이 잘못되었는지 물었다,
그런 다음 이웃이 그녀에게 설명했다:
"당신은 참조,"그는 말한다,"국가에 추세가 있다,
정보원이 지금 자고 있다니 안타깝군,
글쎄,더 허젠 없기 때문에,
그래서 깨어날 사람은 없어요"
그리고 아내는 말한다:
"나는 너에게 헤첸이 될 것이다,이 나쁜 놈들아
그리고 에서카 카플란,
그리고 추 바이스와 옐친.
행진,악당,코너."
내가 제일 좋아하는 곳 나는 내 아내를 물었다.
내 아내는 눈 사이에 롤링 핀으로 나에게 대답했다.
내가 좋아하는 곳 나는 롤링 핀을 물었다.
일반적으로,나는 너무 많이 마셨다. 내 슬픈 이야기.
다시 한번,덧없는 주 끝이 올 것이다.
나는 내 이웃에 갈거야,그는 행복 할 것이다,
그리고 우리는 영원한 질문을 해결합니다,
무엇을 할 젠장,누가 도대체 비난하는 것입니다.