Тимур Шаов — О вреде пьянства 가사 및 번역
이 페이지에는 Тимур Шаов의 노래 "О вреде пьянства"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Пьяные ахейцы штурмовали Трою.
Копьями махали — море по колено!
Сверху в них плевала пьяная Елена.
Пьяные троянцы защищали стену,
Если бы не принцип, пропили б Елену.
И лишь одна Кассандра, трезвая троянка,
Сразу им сказала: «Вас погубит пьянка».
Первым в эту Трою Одиссей ворвался,
А после залил бельма и двадцать лет скитался.
Те, кто выжил в битвах, долго пировали,
Но позже от цирроза все поумирали.
Видишь сам ты, старина,
Что все беды от вина.
Ой ты, печень, наша печень, жаль, одна ты нам дана.
Черт залез на потолок,
Ты не бойся, паренек,
Это белая горячка к нам зашла на огонек.
Ты — маньячка, я — маньяк,
Ты пьешь водку, я — коньяк,
Ты — портвейн, а я — сухое,
Мы не встретимся никак!
Вот тоже было дело, будучи поддаты,
Штурмовали Зимний красные солдаты,
Красные матросы с красными носами
Пели «Варшавянку» злыми голосами.
В Зимнем тоже пьянка выдалась неслабо —
Трансвестит Керенский нарядился бабой.
И лишь один непьющий октябрист Родзянко
Говорил с трибуны: «Вас погубит пьянка».
Дальше покатилось всеобщее веселье —
До сих пор колбасит тяжкое похмелье.
Господа и дамы, прекращайте пьянку,
А не то ведь снова грянем «Варшавянку».
Пьют Париж и Ереван,
Пьют Нью-Йорк и Магадан.
Да когда ж они напьются, пролетарии всех стран!
Родила царица в ночь
То ли сына, то ли дочь
Вот урок для гимназиста, алкашей гоните прочь.
А другая родила
Нам двуглавого орла.
Этот герб для нас годится — из горла и в два ствола.
Здравствуй, дедушка-цирроз,
Ты в подарок нам принес
…essentiale, всякой дряни целый воз
Боролись с пьянством сгоряча,
Много пили первача
За Егора Кузьмича
И Михаил Сергеича.
Айли-лЮли — ай-люлИ,
На последние рубли
Пью за мир, за гуманизм и за трезвость всей Земли.
가사 번역
아개아인들이 트로이를 습격했어
스피어스는 손을 흔들었다-바다는 무릎 깊이입니다!
술취한 엘레나는 위에서 뱉고 있었어
술취한 트로이 목마는 벽을 방어했다,
원칙이 아니었다면,우린 술에 취해 엘레나였겠지
그리고 단 하나의 카산드라,냉정한 트로이 목마,
나는 바로 그들에게 말했다:"당신은 음주에 의해 파괴 될 것이다."
오디세우스가 처음으로,
그리고 그 후,그는 눈에 거슬리는 가득 이십년 동안 방황.
오랜 시간 동안 자랑 전투를 살아남은 사람들,
하지만 나중에,모두가 간경변으로 사망.
보 대 자신 오 남자,
와인에 대한 문제들이 전부예요
아차,간,우리 간,그것은 유감이다,당신이 우리에게 준 하나.
악마는 천장에 올랐다,
걱정 마,꼬마야,
우리에게 온 건 진전 정신 착란증세야
당신은 미치광이야,나는 미치광이야,
보드카를 마시고 코냑을 마셔요,
넌 항구고 난 말랐어,
우리는 어떤 식 으로든 만날 수 없습니다!
여기에,너무,공짜 인 경우였다,
폭풍우 치는 겨울 빨간 군인,
빨간 코가있는 붉은 선원
그들은 성난 목소리로"바르샤반카"를 불렀습니다.
겨울에,너무 술은 나쁘지 않았다 —
여자 옷을 입은 초보 케렌스키
음주자 롯자코 단 한 명입니다
나는 연단에서 말했다:"당신은 음주에 의해 파괴 될 것이다."
그런 다음 일반 흥겨운왔다 —
아직도 숙취가 심해요
신사 숙녀 여러분,그만 마셔요,
그렇지 않으면,워샤반카를 또 공격할 겁니다
파리-예레반 드링크,
뉴욕과 마가단 음료.
그들은 모든 국가의 취해있을 것입니다 때,프롤레타리안!
여왕은 밤에 태어났습니다
아들이나 딸 중 하나
여기,고등학교 학생에 대 한 교훈 주정뱅이를 멀리 드라이브.
그리고 다른 하나는 출산
이글이 더 필요해
이 코트의 팔은 우리를 위해 좋은-목에서 두 배럴입니다.
안녕하세요,할아버지-간경변,
선물 가져왔어?
... 본질,쓰레기의 모든 종류의 전체 카트
그들은 서둘러 술에 취해 싸웠다,
술을 많이 마셨다.
예고르 쿠즈미치 뒤
미하일 세르게예비치
아일리 룰리 아이 룰리,
마지막 루블
나는 평화,인본주의,그리고 지구 전체의 금주를 마신다.