Тимур Шаов — Рыбалка 가사 및 번역
이 페이지에는 Тимур Шаов의 노래 "Рыбалка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Эх, рыбалка! Вот оно, мужское счастье!
День на сборы: взяли водку, взяли снасти.
Надоела жизнь московская дурная!
В глушь! В Саратов! Волга, Волга — мать родная!
Наши жены нас напутствовали как бы:
«Ой, смотрите, не дай бог, там будут бабы!»
Женский разум! Чтобы бабы на рыбалке?!
Это нонсенс! Там из баб одни русалки.
Рыбак с рыбаком
Погожим деньком.
Помашет жена плавником!
Назывался наш корабль «Владимир Путин».
Нас боялись все плавсредства на маршруте.
Ведь не крикнешь: «Эй, на „Путине“, с дороги!»
Шутка, что ли? За такое вырвут ноги.
Я не местный, но рыбачить я умею.
Я любитель не слабей Хемингуэя.
Шкалик водки — и ловлю, как Сабанеев.
Нас на лодке пять таких Хемингуэев.
Рыбак рыбака
Не любит слегка.
Нас много, и на всех одна река.
А ночью львы приснились мне
И мальчик маленький, салага.
Он называл меня Сантьяго,
И рыба шла на глубине.
Пили мало. Даже Мишка не напился.
Ящик шнапса? Так он на солнце испарился.
И вообще мы малопьющие ребята,
Но стопарик под ушицу — это свято.
Подцепить бы рыбу-меч, и с ней сразиться.
Но попадались окуньки, лещи, плотвица.
Я был лучший — взял сома длиною с руку.
Плюс поймал я просто вот такую…
Не, вот такую…
Просто ВОТ ТАКУЮ щуку!
Рыбак рыбаку
Заварит чайку,
А сам отхлебнёт коньяку.
И было так в рассветный час:
Поймал я рыбку золотую.
Сказал ей сразу, напрямую,
Что водка кончилась у нас.
Вдруг напали сомалийские пираты.
Мы орали: «Ё-ё!!! Вы откуда тут, ребяты?»
Но мы отбились, мы стреляли из нагана.
Но мы ошиблись, то была рыбоохрана.
На прощанье надо в реку (есть примета)
Кинуть деньги, но закончились монеты.
Так что за борт капитана мы швырнули,
Чтоб вернуться снова в следующем июле.
И поехали домой!
Рыбак с рыбаком,
Кунак с кунаком,
Земляк с земляком,
Моряк с моряком,
Синяк под хмельком,
Босяк босиком,
Петрович молчком,
Андрюха бочком,
Маркуша с матком,
Мишаня ползком…
Ну, хватит!
В Москву прямиком.
가사 번역
아,낚시! 여기,인간의 행복입니다!
요금의 날:보드카,태클을했다.
나는 모스크바의 나쁜 삶의 피곤 해요!
황야로! 사라토브! 볼가,볼가-어머니 네이티브!
우리의 아내는 우리에게 다음과 같은 지침을 주었다:
"아,하나님이 금지보고,여성이있을 것이다!"
여자의 마음! 낚시하던 여자들은요?!
이건 말도 안 돼! 인어 만 있습니다.
어부 한 어부 한 어부
좋은 하루.
아내는 지느러미를 흔들 것이다!
우리 배는 블라디미르 푸틴이라고합니다.
모든 보트는 우릴 두려워했어
"이봐,여기"퍼틴"이라고 소리 지를 수는 없어!"
이 농담인가? 그들은 이걸 위해 다리를 꺼낼거야.
나는 현지 아니지만,나는 물고기를 할 수 있습니다.
헤밍웨이만큼 아마추어예요
보드카 한 병 나는 사바네예프처럼 잡을 수있어.
다섯 개의 헤밍웨이가 보트에 있어요
어부의 어부
약간 좋아하는 것은 아닙니다.
우리 중 많은 사람들이 있고,우리 모두는 같은 강을 가지고있다.
그리고 밤에 나는 사자의 꿈
그리고 작은 소년,신인.
산티아고라고 불렀어,
그리고 물고기는 깊이 갔다.
덜 마셔. 심지어 미샤도 취하지 않았다.
스납스 상자? 그래서 그는 태양에 사라졌다.
그리고 일반적으로 우리는 낮은 마시는 사람입니다,
그러나 귀 아래 기생충은 신성한 것입니다.
칼-물고기를 선택하고,좋은 싸움을 싸울.
하지만 농어,도미,바퀴벌레가 있었다.
나는 최고였다-나는 내 팔만큼 메기를했다.
게다가 난 그냥이 하나를 붙 잡았다…
아니,이 하나…
그냥 같은 파이크!
어부에 어부
차 한 잔 양조,
코냑 한 모금 마실 거야
그리고 그것은 새벽의 시간에 너무했다:
나는 황금 물고기를 붙 잡았다.
나는 바로,직접 그녀를 말했다,
보드카가 떨어졌다는 거
갑자기 소말리아 해적들이 공격했습니다.
우리는 소리 쳤다,"전자!!! 어디서 오셨어요?"
하지만 반격해서 리볼버로 해고했어
그러나 우리는 물고기 보호 서비스,잘못이었다.
이별에서,당신은 강에 갈 필요가(기호가)
돈을 던져,하지만 동전이 부족.
그래서 우리는 선장을 바다에 던졌습니다,
다음 7 월에 다시 돌아갑니다.
그리고 집에 가자!
어부 한 어부 한 어부,
쿠낙과 쿠나크,
동포와 동포,
선원과 선원,
알코올의 영향으로 멍이 드십시오.,
맨발 트램프,
페트로비치는 침묵했다,
옆으로 안드레이,
자궁을 가진 마르코스,
미샨 크롤링...
글쎄,그건 충분하다!
바로 모스크바.