Тимур Шаов — Телевизор 가사 및 번역
이 페이지에는 Тимур Шаов의 노래 "Телевизор"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В голове моей заноза,
Я сказал бы даже шиза,
И печаль неясной тенью
На чело моё легла.
Лишь один вопрос волнует:
Кто придумал телевизор,
А точней, какая сволочь
Нам его изобрела.
Вот сижу я, чисто зомби
У проклятого экрана.
Если я лишусь хоть на день
Фильмов или новостей,
У меня начнутся ломки
Хуже чем у наркомана.
Дайте дозы: хоть рекламы, хоть погоды, хоть хоккей!
Я сижу, смотрю и плачу,
Вижу лица дорогие:
Бэтмен, Дракула, Киркоров,
Штирлиц, Путин, «Мимино»,
Нам, гагарам, не по кайфу развлечения другие,
Нам и эти не по кайфу, но другого не дано.
Телевизор ежедневно объясняет мне, как лоху,
Что всему дана оценка, что вопрос уже решён,
Что, к примеру, экстремизм — это, однозначно, плохо,
А, к примеру, Пугачёва — однозначно, хорошо!
А на дворе — мороз, а на дворе — жара,
А я сижу, как пень, у телевизора,
Смотрю такую дрянь, люблю такую шваль…
А я-то думал, я умнее… Очень жаль…
А мне бы жизнью наслаждаться, побродить по лесу мне бы.
Человек рожден для счастья, для гармонии рожден.
Верю милый Дядя Ваня мы узрим в алмазах небо.
Черта с два! Взамен алмазов — плоский Сони-Тринитрон
Прав был пьяный Заратустра: Умер Бог от инфлюэнцы.
Новый пастырь — телевизор, он спасёт электорат,
Чтобы, блин, не забывали, кто вас кормит, иждивенцев,
Чтобы, блин, не возмущались по дороге в райский сад.
Ой-е-е…
Мне плеснут каких-то фильмов, словно отрубей в корыто,
Комбикорм из сериалов, поп-кумиров и ток-шов,
Я сожру, блаженно хрюкнув, а мне напомнят деловито,
Что экстремизм — это плохо, Пугачёва — хорошо
Ой-е-е…
Ой рятуйте люди добры, ой спасайте, ой на помощь!
Но вот эти новости зачем мне? — не обманут, так соврут!
Если по одной программе скажут: Дыня — это овощ, —
То другой канал ответит: Врёте, дыня — это фрукт!
А у людей июль, а у людей февраль,
У них чего-то нет, и им чего-то жаль.
Они увлечены прекрасною игрой,
Ну, а моя судьба — диван и гемморой.
Я боюсь из дома выйти, в новостях опять сказали:
Там аварии и взрывы, там кругом война идёт,
Бродят киллеры шальные с сумасшедшими глазами,
Злой чечен ползёт на берег, добрый мент добычу ждёт.
Ой-е-е…
И не производит мыслей возмущенное сознанье,
По экрану кровь струится, тетки ходят нагишом.
Я сижу в углу дивана и твержу, как заклинанье:
Экстремизм — это плохо, Пугачёва — хорошо.
Дни идут, экран мерцает, потихоньку крыша едет,
В кинескоп ему кричу я: Чтоб ты треснул, что б ты сдох.
Он в ответ мне спел глумливо: Хочешь, я убью соседей?
А потом сказал: В Поволжье от нуля до минус трёх.
Ой-е-е…
А когда на той неделе, эти фидеры сгорели,
Я очнулся, оглянулся, вижу комнату свою,
Вижу новые обои, вижу — дети повзрослели…
И супруга мне сказала: С возвращением в семью!
Ой-е-е…
가사 번역
내 머릿속에 가시가 있어,
나는 심지어 미친 것 말했다,
슬픔은 모호한 그림자
내 눈썹에 누워.
한 가지 질문 만이 나를 염려합니다:
누가 TV 를 발명,
또는 오히려,어떤 자식
그녀는 그것을 발명했다.
여기 앉아,순수 좀비
망할 화면에서요
하루라도 잃으면
영화 또는 뉴스,
난 무너질 거야
마약 중독자보다 더 나쁜.
나에게 복용량을 줘:심지어 광고,심지어 날씨,심지어 하키!
나는 앉아서 보고 울고,
보 이 얼굴 의 친애하는:
배트맨,드라큘라,책,
블라디츠,푸틴,"미미노»,
우리 룬 엔터테인먼트 너무 좋아,
이것도 싫지만 다른 건 할 수 없어요
TV 는 매일 어떻게 빠는 나에게 설명,
모든 것이 평가되었으며,이 문제는 이미 해결되었습니다,
즉,예를 들어,극단주의는 확실히 나쁘다,
그리고,예를 들어,푸가체바-확실히 좋은!
그리고 마당에—서리,그리고 마당에-열,
난 티비 앞에서 나무 그루터기처럼 앉아있어,
이 물건을보고,이런 종류의 쓰레기를 사랑 해요…
내가 더 똑똑한줄 알았는데...…
그리고 나는 인생을 즐기고,내가 할 숲을 돌아 다닐 것입니다.
인간은 행복을 위해 태어나 조화를 위해 태어납니다.
나는 사랑하는 삼촌 반야 우리가 다이아몬드에 하늘을 볼 수 있다고 생각합니다.
지옥 같은. 대신 다이아몬드-플랫 소니-트리니트론
술취한 자라 투스트라가 옳았다:하나님은 인플루엔자로 죽었다.
새로운 목사-TV,그것은 유권자를 절약 할 수 있습니다,
그래서 당신은,당신의 부양 가족을 공급하는 사람을 잊지 마세요,
에덴 동산으로 가는 길에 화가 나진 않았을 거야
오-e-e…
그들은 밀기울처럼 나에게 영화를 던져 넣을거야,
텔레비젼 시리즈,대중 음악 우상 및 토크쇼에서 급식,
나는 그것을 중얼으로 행복한 그런트,그리고 나는 생각에 사무 방식,
극단 나쁜 것을,Pugacheva 좋다
오-e-e…
그라탕 오 좋은 사람들,오 저장,오 도와주세요!
그런데 왜 이런 뉴스가 필요하죠? -속이지 않으면 거짓말할 거야!"
하나의 프로그램이 말한 경우:멜론은 야채입니다, —
그런 다음 다른 채널에 응답 할 것이다:거짓말,멜론은 과일입니다!
그리고 사람들은 7 월을 가지고 있고,사람들은 2 월을 가지고 있습니다,
그들은 뭔가 없어,그들은 뭔가 미안 해요.
그들은 아름다운 게임에 종사,
내 운명은 소파와 보석이야
나는 집을 떠날 것을 두려워한다,뉴스는 다시 말했다:
사고와 폭발이 있고,주변에 전쟁이 일어나고 있습니다,
살인자는 미친 눈으로 미친 로밍,
사악한 체첸이 기어오르면 착한 경찰이 먹이를 기다리고 있어
오-e-e…
그리고 분개 의식은 생각을 일으키지 않습니다,
화면에 피가 흐르면 이모들은 벌거벗고
나는 소파의 구석에 앉아 철자처럼 반복:
극단 나쁜,푸가체바 좋다.
일 통과,화면이 깜박입니다 천천히 지붕은 간다,
나는 키네 스코프를 통해 그에게 소리:나는 당신이 균열 싶어,난 당신이 죽을 수 있습니다.
그는 sneer 와 나에게 대답:당신은 내가 이웃을 죽이고 싶어?
그리고 그는 말했다:0 에서 마이너스 세 볼가 지역에서.
오-e-e…
지난주에 모이통들이 불타고,
나는 일어나서 주위를 둘러 보았다,내 방을 보았다,
나는 아이들이 자란 것을 볼,새로운 배경 화면을 참조하십시오…
그리고 내 아내는 나에게 말했다:가족에게 다시 오신 것을 환영합니다!
오-e-e…