Тимур Шаов — Виски 가사 및 번역
이 페이지에는 Тимур Шаов의 노래 "Виски"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Говорили мне ребята: «Виски ты не пей»,
А я как только виски тресну,
так мне чудится фигня:
Будто я не доктор сельский,
а уже я — принц Уэлльский,
Говорю по-королевски:
«Get out, people, от меня!»
Ни к чему благородному лорду крепленые вина!
Я сижу, размышляю и пью, как простой господин,
Англия, открыл я вчера — государство каминов,
Там в любую дверь постучишь, отвечают: «Come in.»
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
Говорила мне супруга: «Виски ты не пей»,
Мне мерещится от виски,
что в Белом доме я сижу,
Вижу холм Капитолийский,
лихо шпарю по-английски,
Рядом — Моника Левински,
А что дальше — не скажу!
За бугром даже пьянка называется ласково «пати»,
Всё там чинно, как в морге,
и никто там не жрет, как свинья,
А у нас каждый раз вместо пати — какие-то мати,
Да мне плевать и на пати, но я ж — за культуру питья!
«Flew in from Miami Beach BOAC»
Возростает потребленье виски на Руси.
Выпьешь виски пару чарок
и творятся чудеса:
Плюс гаванскую сигарету,
и вот ты уже — Фидель, ты -Че Гевара,
Автомат взамен гитары —
и в подмосковные леса!
Плещутся на донышке бокала далекие страны,
Пью, и солнышко Майами начинает меня пригревать.
Жаль, что это иллюзорное счастье стало не по карману.
Да и тару из-под виски — куда?
Не в посольство ж сдавать!
Old McDonald had a farm? E-I-E-I-O!
В холодильнике — лишь пиво, больше ничего.
До Техаса — путь неблизкий, да и денег ни копья,
Ну и бог с ним, с этим виски,
Будем пить продукт российский,
есть вон пиво, да сосиски —
перебьемся, не графья!
Валенки, валенки, не подшиты, стареньки!
가사 번역
소년은 나에게 말했다:"위스키를 마시지 마십시오."
위스키 깨자마자,
그래서 나는 그것이 헛소리라고 생각한다:
마치 내가 시골 의사가 아닌 것처럼,
그리고 지금은 웨일즈의 왕자,
나는 진심으로 말한다:
"나가,사람들,나에게서!"
고귀한 주님은 요새화 된 와인을 필요로하지 않습니다!
나는 앉아서 생각하고 간단한 신사처럼 마셔,
영국,어제 발견-벽난로의 상태,
당신은 거기에 어떤 문을 노크 할 수 있습니다,그들은 대답:"들어와.»
징글 벨,징글 벨,징글 모든 방법!
내 아내는 나에게 말했다:"위스키 마시지 마»,
나는 위스키를 상상하고있다,
내가 백악관에 앉아 있다는 것,
나는 국회 의사당을 참조하십시오,
유명 영어 스파,
다음 모니카 르윈스키,
다음 일은 말 안할게!
언덕 위에,심지어 음료를 다정하게"파티"라고합니다»,
시체 공시소만큼 질서 정연하다,
그리고 아무도 돼지처럼 먹지 않는다,
그리고 우리는 파티 대신 모든 시간을—일부 어머니,
그래,난 파티에 침을,하지만 난 음주의 문화를 통해 해요!
"마이애미 비치 BOAC 에서 날아 갔다"
러시아 위스키 소비 증가.
수염 몇 개
그리고 기적이 일어납니다:
플러스 하바나 담배,
그리고 여기 있습니다-피델,당신은 체 게바라 있습니다,
자동 기타 교체 —
그리고 모스크바 근처 숲에!
먼 국가 유리 바닥에 튀는 있다,
난 술을 마시고 마이애미 해가 날 따뜻하게하기 시작했어
이 환상적 행복이 감당할 수 없다는 것은 유감이다.
그리고 위스키 컨테이너-어디?
대사관엔 주지 마!
올드 맥도날드는 농장이 있었나요? E-I-E-I-O!
냉장고 안에 맥주밖에 없어
텍사스까진 먼데 돈이 없어요,
이 위스키로 축복을...,
우리는 러시아 제품을 마실 것입니다,
맥주와 소시지가 있습니다 —
우린 살아남을거야 백작부인이 아니라!
발렌키,발렌키 헴난게 아냐