Tina Arena — J'ai envie de savoir 가사 및 번역
이 페이지에는 Tina Arena의 노래 "J'ai envie de savoir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un étrange sentiment,
Et le doute s’installe,
Je suis venue te parler,
Mes yeux se voilent.
Toutes ces penses qui touchent le fond,
Peut-être que je perds la raison.
Foulard et bruit de soie,
Je l’imagine tout contre toi,
Puisqu’elle a déjà pris ma place,
Oh ne me mens pas,
Même si tu t’envoles ailleurs,
Même si l’avenir me fait peur,
Si peur.
Moi j’ai envie de savoir quand tu t’endors,
Qui vole mes rêves sans remord,
Je peux sentir son parfum qui traîne encore,
J’entends le bruit de ses pas qui résonne en moi, de plus en plus fort.
Ne me laisse pas à terre,
Défais mes liens,
Et gardons le meilleur
Si tu veux bien.
Dis-moi que je me suis trompe,
Que rien ne peut nous arriver.
Foulard et bruit de soie,
Je l’imagine tout contre toi,
Puisqu’elle a déjà pris ma place,
Oh ne me mens pas,
Ne joue pas avec les mots,
Chacun de tes gestes sur ma peau,
Ma peau.
Oui j’ai envie de savoir quand tu t’endors,
Qui vole mes rêves sans remord,
Je peux sentir son parfum qui traîne encore,
J’entends le bruit de ses pas qui résonne en moi.
N’oublie pas ce qu’on était,
Non ne laisse pas s’effacer,
Le temps d’avant, nos belles histoires, tous ces instants,
Est-ce qu’il faut vivre loin de ça,
Est-ce qu’il nous faut arrêter
.So tell me'
Oui j’ai envie de savoir quand tu t’endors,
Qui vole mes rêves sans remord,
Je peux sentir son parfum qui traîne encore,
J’entends le bruit de ses pas qui résonne déjà,
J’entends le son de sa voix qui résonne en moi
Qui résonne en moi.
가사 번역
이상한 느낌,
그리고 의심이 정착,
너랑 얘기하러 왔어,
내 눈이 가려워.
바닥을 만지는 이 모든 생각,
어쩌면 나는 내 마음을 잃고있다.
스카프와 실크 소음,
나는 당신에 대해 모든 것을 상상,
그녀는 이미 내 자리를 차지하고 있기 때문에,
거짓말 하지마,
당신이 다른 곳 비행하더라도,
미래가 두렵더라도,
그래서 무서워.
난 당신이 잠들 때 알고 싶어요,
양심의 가책 없이 내 꿈을 훔치는 사람,
나는 아직도 남아있는 그의 냄새를 맡을 수 있습니다,
나는 더 크고 더 크게,나에게 공명 그의 발자취의 소리를들을 수 있습니다.
날 땅에 남겨두지 마,
내 링크 실행 취소,
그리고 최고의 유지 하자
당신이 경우.
내가 틀렸다 말해,
우리한텐 아무일도 일어나지 않는다고
스카프와 실크 소음,
나는 당신에 대해 모든 것을 상상,
그녀는 이미 내 자리를 차지하고 있기 때문에,
거짓말 하지마,
말장난 하지마,
내 피부에 있는 모든 행동들,
내 피부.
그래,난 당신이 잠들 때 알고 싶어,
양심의 가책 없이 내 꿈을 훔치는 사람,
나는 아직도 남아있는 그의 냄새를 맡을 수 있습니다,
그의 발자취 소리가 들렸어요
우리가 무엇인지 잊지 마세요,
아니 그것을 퇴색시키지 마라,
시간 전에 우리의 아름다운 이야기,이 모든 순간,
당신은 그것에서 멀리 살 필요가 있습니까,
우리 멈춰야 돼?
그래서 말해
그래,난 당신이 잠들 때 알고 싶어,
양심의 가책 없이 내 꿈을 훔치는 사람,
나는 아직도 남아있는 그의 냄새를 맡을 수 있습니다,
나는 이미 공명 그의 단계의 소리를 듣고,
나는 나에게 공명 그의 목소리의 소리를 듣고
즉 나에게 공명.