Tina Arena — Je m'apelle Baghdad 가사 및 번역
이 페이지에는 Tina Arena의 노래 "Je m'apelle Baghdad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai vécu heureuse
Dans mes palais
D’or noir et de pierres précieuses
Le Tigre glissait
Sur les pavés de cristal
Mille califes se bousculaient
Sur mes carnets de bal
On m’appelait la Cité pleine de grâce
Dieu, comme le temps passe
On m’appelait capitale de lumière
Dieu, que tout se perd
Je m’appelle Bagdad
Et je suis tombée
Sous le feu des blindés
Sous le feu des blindés
Je m’appelle Bagdad
Princesse défigurée
Et Shéhérazade
M’a oubliée
Je vis sur mes terres
Comme une pauvre mendiante
Sous les bulldozers
Les esprits me hantent
Je pleure ma beauté en ruine
Sous les pierres encore fumantes
C’est mon âme qu’on assassine
On m’appelait capitale de lumière
Dieu, que tout se perd
Je m’appelle Bagdad
Et je suis tombée
Sous le feu des blindés
Sous le feu des blindés
Je m’appelle Bagdad
Princesse défigurée
Et Shéhérazade
M’a oubliée
Mes contes des mille et une nuits
N’intéressent plus personne
Ils ont tout détruit (ils ont tout détruit)
Ils ont tout détruit
Je m’appelle Bagdad
Et je suis tombée
Sous le feu des blindés
Sous le feu des blindés
Je m’appelle Bagdad
Princesse défigurée
Et Shéhérazade
M’a oubliée
M’a oubliée
가사 번역
나는 행복하게 살았습니다
내 궁전에서
까만 금 및 보석
호랑이는 미끄러
크리스탈 포장 기계에
천 칼리프가 돌진했다
내 댄스 파티 노트북에
나는 은혜로 가득 찬 도시라고 불렸다.
하나님,시간이 지날수록
그들은 나를 빛의 수도라고 불렀어
하나님,모든 손실
내 이름은 바그다드
그리고 나는 떨어졌다
갑옷 불 아래
갑옷 불 아래
내 이름은 바그다드
흉포 한 공주
그리고 시헤라자드
나를 잊어 버렸습니다
나는 내 땅에 살고 있습니다
가엾은 거지처럼
불도저 아래
영혼은 나를 괴롭힌다.
나는 나의 파괴 아름다움을 애도
아직도 흡연 돌 아래
내가 죽인 영혼이야
그들은 나를 빛의 수도라고 불렀어
하나님,모든 손실
내 이름은 바그다드
그리고 나는 떨어졌다
갑옷 불 아래
갑옷 불 아래
내 이름은 바그다드
흉포 한 공주
그리고 시헤라자드
나를 잊어 버렸습니다
천 밤 내 이야기
더 이상 아무도 관심 없어
그들은 모든 것을 파괴했습니다(그들은 모든 것을 파괴했습니다)
그들은 모든 것을 파괴했다.
내 이름은 바그다드
그리고 나는 떨어졌다
갑옷 불 아래
갑옷 불 아래
내 이름은 바그다드
흉포 한 공주
그리고 시헤라자드
나를 잊어 버렸습니다
나를 잊어 버렸습니다