Tina Turner — I Don't Wanna Fight 가사 및 번역
이 페이지에는 Tina Turner의 노래 "I Don't Wanna Fight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a pale moon in the sky
The kind you make your wishes on Like the light in your eyes
The one I built my dreams upon
It’s not there any longer
Something happened somewhere
And we both know why
But me, I’m getting stronger
We must stop pretending
I can’t live this life
I don’t care who’s wrong or right
I don’t really wanna fight no more (Too much talking, babe)
Let’s sleep on it tonight
I don’t really wanna fight no more (This is time for letting go)
I hear a whisper in the air
It simply doesn’t bother me Can’t you see that I don’t care
Or are you looking right through me Seems to me that lately
You look at me the wrong way and I start to cry
Could it be that maybe
This crazy situation is the reason why
I don’t care who’s wrong or right
I don’t really wanna fight no more (Too much talking, babe)
Let’s sleep on it tonight
I don’t really wanna fight no more (Tired of all these games)
But, baby, don’t you know
That I don’t wanna hurt no more (It's time, I’m walking, babe)
Don’t care now who’s to blame
I don’t really wanna fight no more (This is time for letting go)
Hanging on to the past
It only stands in our way
We had to grow for our love to last
But we just grew apart
No, I don’t wanna hurt no more
But, baby, don’t you know
No, I don’t wanna hurt no more (Too much talking babe)
Don’t care now who’s to blame
I don’t really wanna fight no more (Tired of all these games)
I don’t care who’s wrong or right
I don’t really wanna fight no more (It's time, I’m walking, babe)
So let’s sleep on it tonight
I don’t really wanna fight no more (This is time for letting go)
가사 번역
하늘이 옅은 달이
눈빛처럼 소원을 빌면
내 꿈을 꾼
그것은 더 이상 거기에 없습니다
뭔가 어딘가에 일어났다
그리고 우리 둘 다 이유를 알고 있습니다
하지만 난 점점 강해지고 있어
우리는 척 그만해야 해.
난 이 삶을 살 수 없어
누가 틀렸든 난 상관 안 해
나는 더 이상 싸우고 싶지 않다(너무 많은 이야기,자기)
오늘 밤에 자자
나는 정말로 더 이상 싸우고 싶지 않다(이 시간은 놓아 줄 시간입니다)
속삭이는 소리가 들려
내가 신경도 안쓴다는 걸 알게 되다니
또는 당신은 바로 나를 통해 요즘 나에게 보인다 찾고 있습니다
당신은 나를 잘못된 방법으로 보면 나는 울기 시작
어쩌면 그것이 될 수 있을까요
이 미친 상황이 이유입니다
누가 틀렸든 난 상관 안 해
나는 더 이상 싸우고 싶지 않다(너무 많은 이야기,자기)
오늘 밤에 자자
난 정말 더 이상 싸우고 싶지 않아(이 모든 게임의 피곤)
하지만,얘야,넌 몰라
나는 더 이상 상처 싶지 않아(그것은 시간,나는 아기,걸어 있어요)
이제 누가 비난하건 신경 쓰지 마
나는 정말로 더 이상 싸우고 싶지 않다(이 시간은 놓아 줄 시간입니다)
과거에 매달려
그것은 단지 우리의 길을 의미합니다
우리는 마지막까지 우리의 사랑을 위해 성장했다
그러나 우리는 단지 떨어져 성장
아니,더는 다치게 하고 싶지 않아
하지만,얘야,넌 몰라
아니,난 더 이상 상처 싶지 않아(너무 많은 이야기 아기)
이제 누가 비난하건 신경 쓰지 마
난 정말 더 이상 싸우고 싶지 않아(이 모든 게임의 피곤)
누가 틀렸든 난 상관 안 해
나는 정말로 더 이상 싸우고 싶지 않다(그것은 시간,나는 걷고있다,자기)
그래서 오늘 밤에 잠을 자자
나는 정말로 더 이상 싸우고 싶지 않다(이 시간은 놓아 줄 시간입니다)