Tino Rossi — Arbres 가사 및 번역
이 페이지에는 Tino Rossi의 노래 "Arbres"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quel poème est plus émouvant
Qu’un arbre dressé dans le vent?
Comme un cri vivant de la Terre
Il élève au Ciel sa prière
Tendant vers Dieu ses bras puissants
De chants d’oiseaux tout frémissants
Et je songe, en le regardant
Braver de l’hiver les autans,
Que le Seigneur, seul, est capable
De créer cette o? uvre admirable
Tandis que nous, pauvres humains,
Chantons l’amour qui meurt demain
Quel poème est plus émouvant
Qu’un arbre dressé dans le vent
Sinon les c? urs gonflés de rêve
Les c? urs que leur passion soulève
Émerveillés de leur destin
Vers l’idéal jamais atteint
Ainsi, mon c? ur tendu vers toi
Frémit d’un fol et tendre émoi
Auprès du chêne centenaire
Que ce bonheur semble éphémère !
Et cependant, pourrai-je un jour
Vivre sans toi, sans ton amour?
가사 번역
어느 시가 더 움직이고있다
바람이 부는 나무보다?
지구의 살아있는 울음소리처럼
그는 하늘에 그의 기도를 올립니다
하나님 께 그의 강력한 팔을 청산
모든 떨고 노래 새의
그리고 나는 그것을 보는 것 같아요
겨울 용감 자동차,
주님이 혼자 계시니
이 o 를 만들려면? 훌륭한 일
우리가 가난한 인간 동안,
내일 죽는 사랑을 노래합시다
어느 시가 더 움직이고있다
나무 한 그루가 바람에
C 가 아니라면? 푹신한 곰 드림
C? 그들의 열정이 키우는 urs
그들의 운명에 경탄
결코 달성되지 않는 이상을 향해
그래서,내 c? 우르 당신을 향해 뻗어
미친 부드러운 감정 떨림
백부장 오크
이 행복은 임시 보일 수 있습니다!
그럼에도 불구하고,나는 어느 날 할 수 있습니까
사랑 없이 살아?