Tino Rossi — Barcarolle bastiaise 가사 및 번역
이 페이지에는 Tino Rossi의 노래 "Barcarolle bastiaise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur l’onde calme ah ! Quel délice !
Voguer sans crainte, rêver ou chanter
Mystérieuse la barque glisse
Et la lune verse toute sa clarté
La douce brise nous caresse
Et met en nous comme une ivresse
Le c? ur ressent l’ardent désir d’aimer !
Pianu, pianu, chère nacelle
L’heure qui passe est la plus belle
Pianu, pianu, chère nacelle
La vie est douce à qui sait aimer
Dans le vieux port ce soir tout repose
Et loin sur la mer on entend chanter.
Le décor, le doux chant, chaque chose,
Semblent vouloir toujours nous enchanter.
Tout est clarté tout est féerie
Tout est beauté… tout harmonie
Vision de rêve: c’est l’Ile de beauté.
O chipia ce ne cun calmu mare
Vogar sul l’onda amar’e canta
A chiardi luna u marinare
Cun la so bella felicesta
U ven tu lellu l’a carezza
E nella note piendi dulcezza,
Batte lu core, e batte d’amor !
Pianu, pianu la mia barcella,
L’ora chi pass' è la piu bella
Pianu, pianu, la mia barcella,
Sta nott'è bella, e dolce l’amor !
A luna splende sopra Bastia
U vecchiu Portu pare cuntempla
Una chitarra cun armunia
Da mezzu mare c’invit’a canta mare d’argentu e dolce canti
Notte divina per li amanti A vit'è bella se ride l’amor.
In da natura tuttu riposa Luntan in mare si sente canta
Luna e situ ed’ogni cosa
Sta sera para che vogl’incanta
Tutt'é bellezza in stu splendore
Tutt'é carezza tutt'é amore
Sol' in Bastia felic'é lu cor.
가사 번역
진정 파도 아에! 이 얼마나 기쁨!
두려움,꿈 또는 노래없이 항해하십시오
신비한 보트 전표
그리고 달은 모든 명확성을 흘린다
부드러운 바람이 우리를 애무
술에 취해서
C? 우르 사랑 열렬한 욕망을 느낀다!
피아노,피아노,나셀 친애하는
시간이 지날수록 아름다워
피아노,피아노,나셀 친애하는
사랑하는 사람에게 삶은 달콤해
올드 포트 오늘 밤 모든 달려있다
그리고 바다 먼 곳에서 하나는 노래를 듣는다.
장식,달콤한 노래,모든 것,
항상 우리를 매혹시키고 싶은 것 같습니다.
모든 것은 명확성입니다 모든 것은 동화입니다
모든 것은 아름다움입니다... 모든 조화
꿈 비전:이 아름다움의 섬입니다.
우리가 큰 Cun 진정 figia
파도에 보가르 아마르 노래
A chiardi 문 u 선원
쿤 라 알 벨라 펠리세스타
U ven tu lellu l carezza
그리고 노트 피엔디 단맛,
루 코어를 이길,사랑을 이길!
쉬운,쉬운 내 바셀라,
'지나갈 때'는 가장 아름답다
피아노,피아노,마이 바르셀라,
이 밤은 아름답고 달콤한 사랑입니다!
바스티아 위에 한 달이 빛난다
이 시간처럼 이전 포트는 보인다.
기타 쿤 아르무니아
메쯔마레 신비타 노래<마레 다르 젠토>와<달콤한 노래>
비트에서 연인을위한 신성한 밤은 사랑 웃음 경우 아름답습니다.
에서 자연 투투 휴식 Luntan 바다에서 당신이 듣고 노래
달과 장소 및 모든 것
오늘 저녁 나는 매혹 할
모든 것은 스튜의 화려 함을 아름다움
모든 애무 모든 사랑입니다
'바스티아 펠릭'의 솔 루 코르