Tino Rossi — Ce soir 가사 및 번역
이 페이지에는 Tino Rossi의 노래 "Ce soir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce soir mon coeur a tant de peine
Ce soir tout semble triste et noir
J’ai peur malgré notre amour même
J’ai peur de ne plus te revoir.
Ce soir il faut que tu reviennes
J’attends dans l’ombre de la nuit
J’attends puisque c’est toi que j’aime
Traînant mon éternel ennui.
Un jour sans toi c’est une éternité
Dis-moi pourquoi, chérie, tu m’as quitté.
Ce soir mon coeur a tant de peine
Ce soir tout semble triste et noir
J’ai peur malgré notre amour même
J’ai peur de ne plus te revoir.
Pourquoi faut-il ce long voyage
Troublant le cours des jours heureux
Pourquoi faut-il que ton image
Soit à jamais loin de mes yeux?
Un jour sans toi c’est une éternité
Dis-moi pourquoi, chérie, tu m’as quitté.
Ce soir mon coeur a tant de peine
Ce soir tout semble triste et noir
Pourtant malgré … quand même
Ce soir je garde encor l’espoir.
De te revoir.
가사 번역
오늘 밤 내 마음은 너무 죄송합니다
오늘 밤 모든 슬프고 검은 보인다
나는 우리의 사랑에도 불구하고 두려워
다신 못 볼 것 같아
오늘밤은 돌아와야 해
나는 밤의 그림자에서 기다립니다
내가 사랑하는 당신이기 때문에 나는 기다리고있다
내 영원한 지루함에 드래그.
당신이 없는 날은 영원
왜,얘야,네가 날 떠났는지 말해봐.
오늘 밤 내 마음은 너무 죄송합니다
오늘 밤 모든 슬프고 검은 보인다
나는 우리의 사랑에도 불구하고 두려워
다신 못 볼 것 같아
왜 긴 여정이 걸립니까
행복한 날의 과정 방해
왜 당신의 이미지를해야합니까
내 눈에서 영원히 떨어져 있습니까?
당신이 없는 날은 영원
왜,얘야,네가 날 떠났는지 말해봐.
오늘 밤 내 마음은 너무 죄송합니다
오늘 밤 모든 슬프고 검은 보인다
그럼에도 불구하고... 아직도
오늘 밤 나는 여전히 희망이 있습니다.
다시 뵈려고요