Tino Rossi — Ecris-Moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Tino Rossi의 노래 "Ecris-Moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quando tu sei partita
mi hai donato una rosa,
oggi è triste e sfiorita
come questo mio cuor.
L’ho bagnata di pianto
per ridarle la vita,
ma il tuo amore soltanto
la può far rifiorir.
Scrivimi,
non tenermi più in pena,
una frase, un rigo appena
calmeranno il mio dolor.
Sarè forse l’addio
che vuoi dare al cuore mio.
Scrivimi,
non lasciarmi così.
Tu non scrivi e non torni,
ti sei fatta di gelo,
così passano i giorni
senza amore per me.
Mentre folle ti chiamo
forse un altro ti bacia
ed io solo che t’amo
devo pianger per te.
È tua madre che mi scrive
che tu sposi un gran signor.
Questo gelido addio
è un insulto al amor mio.
Scrivimi
se felice sei tu…
가사 번역
당신이 떠날 때
장미를 줬잖아,
오늘은 슬픈 감동
내 심장처럼
나는 눈물로 그녀를 젖은
그녀의 삶을 되찾기 위해서,
하지만 당신의 사랑 만
다시 피울 수 있어요
나에게 쓰기,
날 붙잡지 마,
한 문장,직원 그냥
내 고통을 진정시켜줄 거야
나는 작별 이 될 것인가
내 심장을 주고 싶다고
나에게 쓰기,
이렇게 날 두고 가지 마
너는 글을 쓰지 않고 돌아 오지 않는다.,
냉정해졌어,
그래서 하루는
나에 대한 사랑은 없다.
내가 너를 미친놈이라고 부르는 동안
어쩌면 또 한 명이 키스 할 수도 있습니다
그리고 난 그냥 당신을 사랑 해요
널 위해서 울어야 해
네 엄마가 나한테 쓴 거야
당신은 훌륭한 신사 결혼.
이 서리가 내린 작별
내 사랑을 모욕하는 거야
나에게 쓰기
당신이 행복 경우…