Tino Rossi — La chanson du joli vent 가사 및 번역
이 페이지에는 Tino Rossi의 노래 "La chanson du joli vent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Belle fillette qui maline
Un clair matin dans la colline
De sa cornette m’enjôlas,
Te souviens-tu dans ta Provence,
Quand au ciel bleu le jour s’avance
De ce jour-là?
Ah, la jolie chanson que chantait le vent
Sous les orangers !
Le joli vent qui faisait ton jupon si léger… léger… léger…
Ah, le doux lit d’amour, de mousse et de fleurs
Où l’on s’est grisé !
Les douces fleurs alentour que ta chute a brisées… brisées… brisées…
Qu’il était beau le soleil du Midi
Sur ta robe blanche !
Qu’il était bleu le ciel de Paradis
A travers les branches !
Ah, la jolie chanson que chantait le vent
Sous les orangers !
Le joli vent qui faisait ton jupon si léger… léger… léger…
Un jour prochain de notre vie,
Si le destin nous y convie
Dans ton pays je reviendrai
Et si tu m’es restée honnête
En souvenir de ta cornette
Je resterai
Ah, la jolie chanson que chantait le vent
Sous les orangers !
Le joli vent qui faisait ton jupon si léger… léger… léger…
Ah, le doux lit d’amour, de mousse et de fleurs
Où l’on s’est grisé !
Les douces fleurs alentour que ta chute a brisées… brisées… brisées…
Qu’il était beau le soleil du Midi
Sur ta robe blanche !
Qu’il était bleu le ciel de Paradis
A travers les branches !
Ah, la jolie chanson que dira le vent
Sous les orangers !
La belle vie qu’on aura si tu n’as pas changé … changé … changé …
Ah la jolie chanson !
가사 번역
아름다운 여자 누구 말린
언덕에서 맑은 아침
그의 각막에서 나는 즐긴다,
당신은 당신의 프로방스에서 기억 하는가,
때 푸른 하늘에 하루 전진
그 날부터?
아,바람이 부는 예쁜 노래
오렌지 나무 아래!
당신의 꽃잎 빛을 만든 멋진 바람... 빛... 빛…
아,사랑의 달콤한 침대,이끼와 꽃
우리가 그레이를 얻은 곳!
당신의 가을 주위 달콤한 꽃이 끊어졌습니다... 깨진... 깨진…
정오 태양은 아름다웠다
흰 드레스에!
푸른 하늘
가지를 통해!
아,바람이 부는 예쁜 노래
오렌지 나무 아래!
당신의 꽃잎 빛을 만든 멋진 바람... 빛... 빛…
우리의 삶의 다음 날,
운명이 우리를 초대한다면
당신의 국가에서 나는 반환 할 것입니다
솔직히 말해준다면?
당신의 Cornet 의 기억에서
나는 머물 것이다
아,바람이 부는 예쁜 노래
오렌지 나무 아래!
당신의 꽃잎 빛을 만든 멋진 바람... 빛... 빛…
아,사랑의 달콤한 침대,이끼와 꽃
우리가 그레이를 얻은 곳!
당신의 가을 주위 달콤한 꽃이 끊어졌습니다... 깨진... 깨진…
정오 태양은 아름다웠다
흰 드레스에!
푸른 하늘
가지를 통해!
아,바람이 부는 예쁜 노래
오렌지 나무 아래!
당신이 변하지 않으면 우리가 가진 좋은 삶... 변경... 변경됨 …
아,예쁜 노래!