Tino Rossi — Tchi tchi 가사 및 번역
이 페이지에는 Tino Rossi의 노래 "Tchi tchi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu n’as que seize ans et faut voir comme
Tu affoles déjà tous les hommes!
Est-ce ton oeil si doux
Qui les mine?
Ou bien les rondeurs de ta poitrine
Qui les rend fous?
O Catalinetta bella! Tchi-tchi
Écoute l’amour t’appelle Tchi-tchi
Pourquoi dire non maintenant? Ah… ah…
Faut profiter quand il est temps: Ah… ah…
Plus tard quand tu seras vieille, Tchi-tchi
Tu diras, baissant l’oreille, Tchi-tchi
Si j’avais su dans ce temps-là… Ah… ah…
O ma belle Catalinetta
Malgré les jolis mots, les invites,
Tu remets à demain, tu hésites…
Ça c’est, en vérité,
Ridicule!
Dis-toi bien, au fond, que tu recules
Pour mieux sauter!
O Catalinetta bella! Tchi-tchi
Écoute l’amour t’appelle Tchi-tchi
Pourquoi dire non maintenant? Ah… ah…
Faut profiter quand il est temps: Ah… ah…
Plus tard quand tu seras vieille, Tchi-tchi
Tu diras, baissant l’oreille, Tchi-tchi
Si j’avais su dans ce temps-là… Ah… ah…
O ma belle Catalinetta
Pourquoi donc te montrer si rebelle?
L’amour c’est une chose éternelle!
Demande-le, crois-moi,
A ta mère;
Elle l’a chanté avec ton père,
Bien avant toi!
O Catalinetta bella! Tchi-tchi
Écoute l’amour t’appelle Tchi-tchi
Pourquoi dire non maintenant? Ah… ah…
Faut profiter quand il est temps: Ah… ah…
Plus tard quand tu seras vieille, Tchi-tchi
Tu diras, baissant l’oreille, Tchi-tchi
Si j’avais su dans ce temps-là… Ah… ah…
O ma belle Catalinetta
(Merci à Luigi pour cettes paroles)
가사 번역
당신은 단지 여섯 그리고 당신은 어떻게 볼 수 있습니다
당신은 이미 모든 사람을 놀라게하고 있습니다!
당신의 눈은 너무 달콤합니다
누가 광산을 채굴하지?
또는 당신의 가슴의 진원지
누가 그들을 미치게합니까?
아니면 카탈리네타 벨라! 뜻토치,Tchi-tchi
을 듣고 사랑을 부르는 당신 Tchi-tchi
왜 지금 거절하지? 아... 아…
그것이 시간 때 즐겨야한다:아... 아…
나중에 당신이 늙은 때,축치
당신은 당신의 귀를 낮추는,Tchi-tchi 말할 것이다
그때 알았다면.. 아... 아…
오 나의 아름다운 카탈리네타
예쁜 말에도 불구하고,프롬프트,
당신은 내일 볼 수 있습니다,당신은 주저…
즉,사실,
말도 안돼!
자신을 말해,깊은 아래로,당신은 다시 서
더 나은 점프!
아니면 카탈리네타 벨라! 뜻토치,Tchi-tchi
을 듣고 사랑을 부르는 당신 Tchi-tchi
왜 지금 거절하지? 아... 아…
그것이 시간 때 즐겨야한다:아... 아…
나중에 당신이 늙은 때,축치
당신은 당신의 귀를 낮추는,Tchi-tchi 말할 것이다
그때 알았다면.. 아... 아…
오 나의 아름다운 카탈리네타
왜 그렇게 반항적입니까?
사랑은 영원한 것입니다!
물어,날 믿어,
너의 어머니에게;
네 아버지와 노래를 불렀어,
오래 전에!
아니면 카탈리네타 벨라! 뜻토치,Tchi-tchi
을 듣고 사랑을 부르는 당신 Tchi-tchi
왜 지금 거절하지? 아... 아…
그것이 시간 때 즐겨야한다:아... 아…
나중에 당신이 늙은 때,축치
당신은 당신의 귀를 낮추는,Tchi-tchi 말할 것이다
그때 알았다면.. 아... 아…
오 나의 아름다운 카탈리네타
(이 말에 대한 루이지 덕분에)