Tino Rossi — Ton mariage 가사 및 번역
이 페이지에는 Tino Rossi의 노래 "Ton mariage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A ton mariage
J’ai vu ton visage
Tes yeux brillants d’amour
Et ton beau sourire
Semblait vouloir dire
Je vis mon plus beau jour
Les cloches sonnaient,
Les orgues chantaient
Tu ne pouvais pas savoir
Que ton grand bonheur
Marquait dans mon coeur
La fin de tous mes espoirs
Ta mère était triste
Ton père était triste
Ensembles nous pleurions
Des pleurs égoïstes
Sachant que nous te perdions
Cachant mon chagrin
Je serrais ta main
Peut-être ai-je un peu pâli
Toi sans hésiter
Tu m’as présentée:
Voilà ma meilleure amie
J’ai avec courage
Dit les mots d’usage
Polie comme il convient
A ton mariage
J’ai bien caché mon chagrin
(Merci à VINOT-REMY Dominique pour cettes paroles)
가사 번역
당신의 결혼식에
네 얼굴을 봤어
당신의 밝은 사랑의 눈
그리고 당신의 아름다운 미소
뜻밖의 것 같았다
나는 내 최고의 날을 살고있다
벨이 울렸다,
장기는 노래
당신은 알 수 없었다
당신의 큰 행복을 기원합니다
내 마음에 표시
내 모든 희망의 끝
네 엄마는 슬펐어
네 아버지는 슬펐어
함께 우리는 울었다
이기적인 울음
우리가 당신을 잃을 것 알고
내 슬픔 숨기기
네 손을 흔들고 있었어
어쩌면 조금 창백해 졌을 수도 있습니다
주저 없이 당신
소개해줬잖아:
내 절친이야
나는 용감하게
사용 단어를 말한다
제대로 닦는
당신의 결혼식에
나는 나의 슬픔을 잘 숨겼다
(이 단어에 대한 비노-레미 도미니크 덕분에)