Tino Rossi — Un violon dans la nuit 가사 및 번역
이 페이지에는 Tino Rossi의 노래 "Un violon dans la nuit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans la nuit un violon joue presqu’en sourdine
Pour nous seuls, sa mélodie tendre et câline
Elle nous dit l’espoir d’aimer, la joie de vivre
Tous les deux sous le ciel clair écoutons-la
Doucement elle nous prend et nous énivre
Viens ce soir la murmurer entre mes bras
Chante, chante pour moi
Dans cette nuit de rêve
Blottie tout près de toi
La douceur de ta voix
Vient bercer mon émoi
Chante, chante pour moi
Quand ta chanson s'élève
Tout paraît à mes yeux
Plus beau, plus merveilleux
Dans cette nuit de rêve
Tu partis et depuis lors, partout je traîne
Le fardeau de mon chagrin et de mes peines
Malgré tout, il faut toujours que je revienne
Retrouver les souvenirs des jours enfuis
Mais ce soir, comme un parfum des joies anciennes
Un violon rejoue cet air qui me poursuit
Chante, chante pour moi
Dans cette nuit de rêve
La douceur d’une voix
Vient bercer mon émoi
Calmer mon désarroi
Chante, chante pour moi
Pendant ces heures brèves
Lentement dans mon coeur
Refleurit le bonheur
Dans cette nuit de rêve
Chante, chante pour moi
Pendant ces heures brèves
Lentement dans mon coeur
Refleurit le bonheur
Dans cette nuit de rêve
가사 번역
밤에 바이올린은 거의 음소거 재생
우리 혼자,그 부드럽고 귀여워 멜로디
그녀는 우리에게 사랑의 희망,삶의 기쁨을 알려줍니다
맑은 하늘 아래 우리 모두 들어 보자
부드럽게 그녀는 우리를 받아 우리를 인도합니다
오늘 밤 와서 내 팔 사이에 속삭여
노래,나를 위해 노래
이 꿈의 밤
당신 옆에 껴안고
당신의 목소리의 단맛
와서 내 감정을 바위
노래,나를 위해 노래
당신의 노래가 상승 할 때
모든 것이 나에게 보인다
더 아름다운,더 경이로운
이 꿈의 밤
당신은 떠났고,그 이후로,모든 곳에서 나는 교제
슬픔과 슬픔의 짐
아직도,나는 아직도 다시 와야한다.
과거의 기억을 찾기
하지만 오늘 밤 고대 기쁨의 향기처럼
바이올린이 나를 따라 그 곡을 연주합니다
노래,나를 위해 노래
이 꿈의 밤
는 단맛의 목소리
와서 내 감정을 바위
내 혼란을 진정 시키십시오
노래,나를 위해 노래
이 짧은 시간 동안
천천히 내 마음 속에
행복을 반영
이 꿈의 밤
노래,나를 위해 노래
이 짧은 시간 동안
천천히 내 마음 속에
행복을 반영
이 꿈의 밤