Tiny Tim — She Left Me (with the Herpes) 가사 및 번역
이 페이지에는 Tiny Tim의 노래 "She Left Me (with the Herpes)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She left me with the herpes,
Oh, why did she do that?
Last night, I sat upon a chair and gave it the cat.
The cat gave it to Rover
And to the mousie too
The mousie gave it to the bird,
I don’t know what to do!
A mother said her daughter
Was a nice girl and refined,
It must have been another girl
Certainly not mine,
That darling mother’s wrong;
Sue’s the only girl I knew
Since Roosevelt won the election in 1932!
She left me with the herpes,
Even roaches won’t come near.
Mosquitoes will not bite me 'cause they sense my blood’s not clear!
My chamber maid is suing,
And taking me to court,
She cleaned my room the other day,
And you know what she caught!
I left her with the herpes,
Like it was left for me,
And there are many listening to this song who have the same, you see.
The only good advice I give is take a book to bed.
And let her take blood test every day that you are wed!
She left me with the herpes.
I don’t know what to do.
My life’s a social wreck.
Boo hoo hoo hoo hoo hoo!
If anybody out there can come up with a cure,
I’ll be the very first in line, on that you can be sure!
가사 번역
포진으로 날 떠났어,
왜 저런거지?
지난 밤,나는 의자에 앉아 고양이를 주었다.
고양이가 로버에게 줬죠
그리고 마우지도
마우지가 줬어,
어떻게 해야 할지 모르겠어!
어머니가 딸이
좋은 여자 고 세련 된,
다른 여자였나 봐
확실히 내,
그 사랑하는 어머니의 잘못;
내가 아는 유일한 여자 수야
루즈 벨트 이후 1932 년 선거에서 승리!
포진으로 날 떠났어,
바퀴벌레들도 가까이 오지 않을 거야
모기가 날 물지 않을 거야 내 피가 분명하지 않다는 걸 느끼니까!
내 실내 하녀 고소,
그리고 법정에 데려가기,
그녀는 다른 날 내 방을 청소,
그리고 당신은 그녀가 잡은 것을 알고있다!
헤르페스로 떠났어,
마치 나에게 남겨진 것처럼,
그리고 이 노래를 듣는 사람들도 많이 있습니다.
내가 준 유일한 좋은 조언은 침대에 책을 가지고 있습니다.
당신이 결혼하는 날마다 혈액검사를 하도록 내버려둬요!
헤르페스로 날 떠났어
어떻게 해야 할지 모르겠어
내 삶은 사회적 난파선이야
우후후후후후후!
만약 밖에 있는 누군가가 치료제를 가지고 올 수 있다면,
나는 당신이 확신 할 수있는 첫 번째 줄 수 있습니다!