Tiziano Ferro — Demasiado bueno 가사 및 번역
이 페이지에는 Tiziano Ferro의 노래 "Demasiado bueno"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La mitad de una mentira no es una verdad,
sé que más de lo que te amo ya no puedo amarte
y no me valoré,
tú tienes toda la vida delante
y lo comprendo
la mitad de lo que pienso solo no lo he elegido
y que creas que me amas jamás bastará,
ya no basta hablar de amor
o negarlo en mi
o abrazarme a ti,
descubrirás un día
que te entregué mi vida
y el sentimiento fue solamente mío,
tu amor fue casi nada,
lo hice mi universo,
estoy roto,
se han extraviado partes de mi,
ya fui demasiado bueno,
hoy me rindo, ya no puedo más,
dices que mis deducciones estuvieron mal,
es cierto,
y jamás había llegado a sentir mis fuerzas tan inútiles
y, en tiempos negros,
te salvé la vida tantas veces
y no supiste
Descubrirás un día que te entregué mi vida
y el sentimiento fue solamente mío,
tu amor fue casi nada, lo hice mi universo,
estoy roto,
has extraviado un trozo de mi,
ya fui demasiado bueno,
hoy me rindo ya no puedo más
Odiarte es algo tan difícil,
nadie en el mundo va a negarlo,
mucho menos lo haré yo,
sí, ya sé que es complicado amarme,
no lo logramos ni tú ni yo,
es difícil intentarlo,
descubrirás un día que te entregué mi vida
y el sentimiento fue solamente mío,
tu amor fue casi nada,
lo hice mi universo,
estoy roto,
has extraviado un trozo de mí,
yo fui demasiado bueno,
hoy me rindo ya no puedo más.
(Gracias a Susanna por esta letra)
가사 번역
반 거짓말은 진실이 아니다,
내가 널 사랑하는 것보다 널 더 사랑할 수 없다는 걸 알아
그리고 나는 나 자신을 가치있게 생각하지 않았다,
당신은 당신보다 앞서 당신의 인생을 가지고있다
그리고 나는 이해합니다.
내가 혼자 생각하는 것의 절반은 내가 선택하지 않았습니다
날 사랑한다는 건 절대 충분하지 않을 거야,
사랑에 대해 더 이상 이야기하기에 충분하지 않습니다
또는 나에게 그것을 거부
또는 당신을 포옹,
당신은 어느 날 발견 할 것입니다
내가 당신에게 내 인생을 준
그리고 그 느낌은 단지 내 것이었다,
당신의 사랑은 거의 아무것도 아니었다,
나는 그것을 나의 우주로 만들었다,
난 망가졌어,
내 일부가 길을 잃었어,
나는 이미 너무 좋았다,
나는 오늘 포기,나는 더 이상 그것을 할 수 없다,
내 추리가 틀렸다고?,
당신은 점을 가지고,
그리고 나는 나의 힘이 너무 쓸모 느껴본 적이 없었다
그리고,어두운 시간에,
네 목숨을 여러번 구해줬어
그리고 너는 몰랐다.
내가 당신에게 내 인생을 준 어느 날 찾을 수 있습니다
그리고 그 느낌은 단지 내 것이었다,
당신의 사랑은 거의 아무것도 아니었고,나는 그것을 나의 우주로 만들었다,
난 망가졌어,
당신은 내 일부를 잘못 배치했습니다,
나는 이미 너무 좋았다,
오늘 나는 더 이상 그것을 할 수 없다 포기한다
널 미워하는 건 힘든 일이야,
누구도 부인할 수 없어,
훨씬 덜 나는 것입니다,
그래,날 사랑하기 힘들다는 거 알아,
당신과 나는 그것을 할 수 없었다.,
그것은 시도 어렵다,
내가 당신에게 내 인생을 준 어느 날 찾을 수 있습니다
그리고 그 느낌은 단지 내 것이었다,
당신의 사랑은 거의 아무것도 아니었다,
나는 그것을 나의 우주로 만들었다,
난 망가졌어,
당신은 내 일부를 잘못 배치했습니다,
나는 너무 좋았다,
오늘은 포기 못 해
(이 가사에 대한 수산나 덕분에)