Tiziano Ferro — La última noche del mundo 가사 및 번역
이 페이지에는 Tiziano Ferro의 노래 "La última noche del mundo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cae la nieve y yo no comprendo
Como es que ahora quisiera rendirme
Son tantas avenidas, desaparecen de mis ojos
Casas, colinas que ayer estaban claras
Y yo yo perdido en este blanco
Me miro en el espejo y no sé que estoy buscando
he encontrado tu sonrisa dulce
Que brilla en esta nieve como un millón de luces
Y cae la nieve como cae el mundo
Y sé que nadie entiende el frío extremo que siento
Y recordé y recordé que todo este coraje no es nieve
No va a derretirse aunque debiese
Cartas, palabras al aire se han improvisado
la última noche del mundo
La pasaría contigo
Y si me debo enamorar será también de ti Que absurdo es odiarnos y lo sé yo El único en el mundo
Que inútil es un odio tan profundo
he encontrado tu sonrisa dulce
Que brilla en esta nieve como un millón de luces
Y cae la nieve como cae el mundo
Y sé que nadie entiende el frío extremo que siento
Y recordé y recordé que todo este coraje no es nieve
No va a derretirse aunque debiese
no nos permitimos estar bien no existen excepciones
Y sonriendo nos caemos ante los demás
Amar no es un privilegio es solo habilidad
Reír de todos los problemas mientras quien odia tiembla
Tu sonrisa dulce es tan transparente que ya después no hay nada
Un gesto simple pero tan profundo que se reinicia el tiempo, y se reinventa el mundo
Y me recuerda que el coraje no será jamás de nieve
he encontrado tu sonrisa dulce
Que brilla en esta nieve como un millón de luces
Y cae la nieve como cae el mundo
Y sé que nadie entiende el frío extremo que siento
Y recordé y recordé que todo este coraje no es nieve.
(Gracias a Susanna por esta letra)
가사 번역
눈이 내리면 이해가 안 돼요
왜 이제 포기해?
너무 많은 길이 있습니다,그들은 내 눈에서 사라
집,어제 분명 언덕
그리고 난 이 백인으로 자신을 잃었어
거울을 보고 뭘 찾고 있는지 모르겠어
네 달콤한 미소를 찾았어
이 눈에서 백만개의 빛처럼 빛납니다
세계는 폭포 그리고 눈이 떨어진다
그리고 아무도 내가 느끼는 극단적 인 감기를 이해하지 알고있다
그리고 나는 기억하고 모든 용기가 눈이 아니라는 것을 기억
그것은 비록 그것이 녹지 않을 것이다
문자,공기에 단어는 즉흥적으로되었다
이 세상 마지막 밤
난 당신과 함께 보낼 것입니다.
면 내가 사랑에 빠진 그것은 또한 당신이 하는 말은 우리를 싫어하고 나는 이 세상에 단 하나뿐인
그런 깊은 증오는 얼마나 쓸모없는
네 달콤한 미소를 찾았어
이 눈에서 백만개의 빛처럼 빛납니다
세계는 폭포 그리고 눈이 떨어진다
그리고 아무도 내가 느끼는 극단적 인 감기를 이해하지 알고있다
그리고 나는 기억하고 모든 용기가 눈이 아니라는 것을 기억
그것은 비록 그것이 녹지 않을 것이다
우리는 우리 자신을 잘 할 수 없습니다 예외가 없습니다
그리고 웃는 우리는 다른 사람들 앞에서 떨어집니다
사랑은 특권이 아니다 그것은 단지 기술 이다
증오 떨리는 동안 모든 문제에 웃음
당신의 달콤한 미소는 그 후에 아무것도 없다는 것을 너무 투명합니다
간단한 그러나 너무 깊은 제스처는 시간이 다시 시작되고,세계는 자신을 재발견
그리고 용기가 결코 눈이 될 수 없다는 것을 상기시켜줍니다
네 달콤한 미소를 찾았어
이 눈에서 백만개의 빛처럼 빛납니다
세계는 폭포 그리고 눈이 떨어진다
그리고 아무도 내가 느끼는 극단적 인 감기를 이해하지 알고있다
그리고 나는 기억하고 모든 용기가 눈이 아니라는 것을 기억했다.
(이 가사에 대한 수산나 덕분에)