Tiziano Ferro — "Solo" E' Solo Una Parola 가사 및 번역
이 페이지에는 Tiziano Ferro의 노래 ""Solo" E' Solo Una Parola"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il cuore è andato in guerra ma la vita non l’ho persa
È andato, è tornato ed è sgomento ciò che resta
Nutrito dai ricordi e dalle immagini che furono
Fu tanto tanto amore, entri l’odio ora è il suo turno
In questa casa ormai di luce non ne entra più
Ti piace stare solo ma a me molto più di te Però che strano ancora adesso la cosa non consola
Asciugo il pianto e mi ripeto
Che «solo» è solo una parola
È tanto che volevo dirtelo… adesso è tardi
Quanto per riuscire a dirmelo… invece parti
E partirò anche io e partirà una sfida
E partirà anche quella cosa
Che ora non mi sembra vita (io)
Penso a te che pensi a me
E una vita si allontana
Guardo te che guardi che
Finisce un’altra epoca
E mentre inesorabile il tempo non consola
Sto solo ma sorrido e penso
Che «solo» è solo una parola
E solo, solo, solo, solo
«Solo» è solo una parola,
Solo, solo, solo, solo
«Solo» è solo una parola
L’amore stringe agli angoli la felicità
La mette in gioco, la smentisce, la educa
E dimentico però dimentico solo il rancore
Perché «solo» è solo una di mille parole
Solo, penso a te che pensi a me
E una vita si allontana
Guardo te che guardi che
Finisce un’altra epoca
E mentre inesorabile il tempo non consola
Sto solo ma sorrido e penso
Che «solo» è solo una parola
Ho scritto le risposte anche senza le domande
Perché ne ho di enigmi e dubbi
Rispediti al mittente
E tutte quelle lettere a Dio sono scommesse
E tutte quelle lacrime oggi sono promesse
Io sono un cazzo di soldato senza una guerra
Ed esito, barcollo ma non mi ci vedi a terra
E rido perché so che tornerò ad amare ancora
E urlo a chi vorrà ascoltare
Che «solo» è solo una parola
Solo, solo, solo, solo
«Solo» è solo una parola
E penso a te che pensi a me
E una vita si allontana
Guardo te che guardi che
Finisce un’altra epoca
E mentre inesorabile il tempo non consola
Sto solo ma sorrido e penso
Che «solo» è solo una parola
가사 번역
내 마음은 전쟁에 갔는데 내 목숨을 잃지 않았어
그는 떠났고,돌아왔고,남은 것을 두려워했어요
그 추억과 이미지에 영양 공급
너무 많은 사랑이었고,증오에 와서 지금은 당신의 차례입니다
이 집에는 더 이상 빛이 들어 오지 않습니다
당신은 혼자가 될 수 있지만 나보다 훨씬 더 좋아하지만 이상한 무엇 아직도 지금 것은 콘솔하지 않습니다
나는 외침을 말리고 자신을 반복한다
그"만"은 단지 단어입니다
너한테 말하고 싶었어.. 늦었어요
얼마나 나에게 말할 수 있습니다... 대신 당신은 떠나
그리고 나도 갈 것이고 도전은 갈 것이다
그리고 그것은 또한 시작할 것입니다
즉,지금 나에게 삶(나는)보이지 않는다)
네가 날 생각하는 것 같아
그리고 인생은 멀리 간다
널 보는 눈빛
또 다른 시대가 끝납니다
그리고 냉혹 한 시간이 콘솔하지 않는 동안
난 혼자지만 웃으며 생각해
그"만"은 단지 단어입니다
그리고 그냥,그냥,그냥,그냥
"단지"는 단어입니다,
그냥,그냥,그냥,그냥
"단지"는 단어입니다
사랑은 모서리 행복에 좋다고
그는 그녀를 위험에 빠뜨리고,그녀를 부인하고,그녀를 교육합니다
그리고 나는 잊지 만 원한을 잊지
왜냐하면"혼자"는 단지 천 단어 중 하나이기 때문입니다
그냥,네가 날 생각하는 것 같아
그리고 인생은 멀리 간다
널 보는 눈빛
또 다른 시대가 끝납니다
그리고 냉혹 한 시간이 콘솔하지 않는 동안
난 혼자지만 웃으며 생각해
그"만"은 단지 단어입니다
나는 심지어 질문없이 답을 썼다
수수께끼와 의심이 있기 때문에
보낸 사람에게 다시 보내기
그리고 하나님 께서 그 모든 편지는 베팅입니다
그리고 오늘 모든 눈물이 약속됩니다
난 전쟁 없는 군인이야
내가 이기면 비틀거려도 땅바닥에 안 보이잖아
그리고 나는 다시 사랑하게 될 것이라는 것을 알고 있기 때문에 웃는다
그리고 나는 듣고 싶은 사람들에게 소리
그"만"은 단지 단어입니다
그냥,그냥,그냥,그냥
"단지"는 단어입니다
네가 날 생각하는 것 같아
그리고 인생은 멀리 간다
널 보는 눈빛
또 다른 시대가 끝납니다
그리고 냉혹 한 시간이 콘솔하지 않는 동안
난 혼자지만 웃으며 생각해
그"만"은 단지 단어입니다