Todd Snider — Digger Dave's Crazy Woman Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Todd Snider의 노래 "Digger Dave's Crazy Woman Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Digger Dave was a friend of mine
Got himself into a bit of a mess one time
Mindin' his business, drinkin' his wine
When he heard a shotgun blast
It wasn’t anything he hadn’t heard before
But then that girl Christine came cryin' through his door
Screamin', Yukon Jack told me to get rid of this thing fast
Yukon Jack and Digger Dave sounds like a couple of names
That I might’ve just made up But I’m tellin' you, this is the truest story I tell
She set down the gun, took off runnin'
Digger Dave followed and soon came up on that death wish kid from Michigan
He’s layin' there shot up all to hell
He got a death wish since they come up from the lower forty-eight
And they’d all be drinkin' vodka for two days straight
When the fist fight started, it was already too late
For anyone to keep any peace
No one could remember what the fight was about but
By all accounts the kid pulled the first gun out
In self-defense beyond a shadow of a doubt
Is what they all agreed to tell the police
Digger Dave said, No, y’all are on your own with this
Walked over to A.J.'s and drank himself pissed
Cop yellow tape was strung out all over the place
When he finally come walkin' back out
A victim of circumstance if ever there was one
Last time I saw him he said that he had just done
A year and a half for what he called lettin' that crazy bitch into his
house
Got a new song about it though, sang it for me behind the club
It said, «Crazy woman blues, I got the crazy woman blues
I got the crazy woman blues
I never shoulda let her into my house»
Said it’s like, «Crazy woman blues, I got the crazy woman blues
I got the crazy woman blues
I never shoulda let her into my house»
Only one way to know how far is just far enough
You gotta go a little bit too far, and then back up Back up and hope hard luck ain’t on your side
The town council had already planned to meet
About all the drinkin' and druggin' down there on Brunelle Street
About a little bit too late I guess
At least for that kid that died
Crazy woman blues, crazy woman blues
Crazy woman blues, I never shoulda let her into my house
I got the crazy woman blues, the crazy woman blues
Crazy woman blues, I never shoulda let her in the house
가사 번역
파는 데이브는 내 친구였다
한번은 엉망진창이 되었지
그의 사업을 염두에두고 술을 마시고
그가 산탄총 폭발을 들었을 때
그가 전에 듣지 못한 것은 아무것도 아니었다
크리스틴이 문앞에서 울음을 터뜨렸어
유콘 잭이 이걸 빨리 치우라고 했어
유콘 잭과 파는 데이브 이름의 몇 같은 소리
내가 지어냈을지도 모르지만 말해줄게 이건 내가 말하는 가장 진실된 이야기야
그녀는 총을 내려놓고 도망갔어
디거 데이브는 다음 곧 미시건에서 그 죽음의 소원 아이에왔다
지옥을 향해 총을 쏘고 있어
45 대 하반기부터 사망선고를 받았습니다
그리고 그들은 모두 이틀 동안 보드카를 마실 것입니다
주먹 싸움이 시작했을 때,그것은 이미 너무 늦었습니다
모든 평화를 지키는 사람을 위해
아무도 그 싸움에 대해 기억할 수 없었지만
모든 계정에 의해 아이는 첫 번째 총을 꺼내
의심의 그림자를 넘어 자기 방어
경찰한테 다 말하기로 한 거야?
디거 데이브가 그러는데 둘이 알아서 하랬어
에이제이네로 걸어가서 열받아 마셨어
경찰 노란 테이프가 사방에 걸려 있었어
그가 마침내 돌아왔을 때
상황의 피해자 혹시 하나가 있다면
지난번에 봤을 때 그가 방금 끝냈다고 했어
1 년 반 동안 걔가 그 미친년한테
하우스
새 노래도 불렀고 클럽 뒤에서 불러줬지
그것은 말했다,"미친 여자 파랑,나는 미친 여자 파랑을 얻었다
나는 미친 여자 블루스를 얻었다
내 집에 들이지 말았어야 했어»
"미친 여자 블루스,나는 미친 여자 블루스를 얻었다"고 말했다
나는 미친 여자 블루스를 얻었다
내 집에 들이지 말았어야 했어»
얼마나 멀리 떨어져 있는지 알 수있는 한 가지 방법 만 있습니다
너무 멀리 가서 뒤로 물러서
시의회는 이미 만나기로 했어요
브루넬 스트리트에서 술마시고 약쟁이들
조금 늦은 것 같아요
적어도 죽은 그 아이를 위해
미친 여자 블루스,미친 여자 blues
미친 여자 블루스,나는 내 집에 그녀를 보자하지 말았어야
나는 미친 여자 블루스,미친 여자 블루스를 얻었다
미친 여자 블루스,나는 그녀가 집에 못하게하는 것이 었습니다