Todd Snider — I Can't Complain 가사 및 번역
이 페이지에는 Todd Snider의 노래 "I Can't Complain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Little out of place, little out of tune
Sorta lost in space, racin' that moon
Climbin' the walls of a hurricane
Still overall I can’t complain
All I wanted was one chance to let freedom ring
They said I had to get a permit, tags and everythin'
I never made it through their red tape, I got this paper hat
I got a job workin' weekdays, you want fries with that
I got nothin' to lose, nothin' to gain
It’s like a one way ticket to cruise in that passin' lane
I can’t complain
I was talkin' with my girlfriend, I told her I was stressed
I said I’m goin' off the deep end, she said: 'God, give it a rest'
We’re all waitin' in the dugout wishin' we could pitch
How you gonna throw a shutout if all you do is bitch
I got nothin' to lose, nothin' to gain
It’s like a one way ticket to cruise in that passin' lane
I can’t complain
Now I got a brand new dance, I need one more shot
I just need one last chance, you know I won’t get caught
I wanna make my last stand, this time I can’t be bought
Then again on the other hand, how much have you got?
I got nothin' to lose, nothin' to gain
It’s like a one way ticket to cruise in that passin' lane
I can’t complain
Little out of place, little out of tune
Sorta lost in space, racin' the moon
Climbin' the walls of this hurricane
Still overall I guess I can’t complain
Still overall I guess I can’t complain
…, I can’t complain
가사 번역
작은 장소,작은 조정 밖으로
공간 속에서 길을 잃었 어,그 달 경주
허리케인에서 벽을 기어올라
아직도 전반적으로 나는 불평 할 수 없다
내가 원하는 건 오직 자유의지를
허가증,태그,모든 걸 얻어야 한다고 했어요
나는 그들의 빨간 테이프를 통해 그것을 만든 적이,나는이 종이 모자를 얻었다
평일 일 있거든 감자튀김 먹을래?
잃을 것도 없고 얻을 것도 없어
패스 레인 순항으로 가는 편도 티켓 같아
나는 불평 할 수 없다
나는 내 여자 친구와 이야기하고 있었다,나는 스트레스 그녀에게 말했다
나는 깊은 끝에서'가는거야 말했다,그녀는 말했다:'하나님,휴식 줘'
우린 모두 듀굿에서 기다리고 있어
네가 하는 짓이면 어떻게 입 다물어?
잃을 것도 없고 얻을 것도 없어
패스 레인 순항으로 가는 편도 티켓 같아
나는 불평 할 수 없다
지금은 새로운 춤을 가지고,나는 한 번 더 촬영이 필요합니다
마지막 기회만 있으면 잡히지 않을 거야
난 내 마지막 입장을 하고 싶어 이번엔 내가 살 수 없어
그럼 또 다른 한편으로는,당신은 얼마나 가지고?
잃을 것도 없고 얻을 것도 없어
패스 레인 순항으로 가는 편도 티켓 같아
나는 불평 할 수 없다
작은 장소,작은 조정 밖으로
공간 속에서 길을 잃었 어,달 경주
이 허리케인의 벽을 등반하십시오
아직도 전반적으로 나는 불평 할 수 없다고 생각한다
아직도 전반적으로 나는 불평 할 수 없다고 생각한다
...,나는 불평 할 수 없다