Todd Snider — In the Beginning 가사 및 번역
이 페이지에는 Todd Snider의 노래 "In the Beginning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the beginning, man wondered to himself:
Why, oh why are we here?
And yet, with each asking of this question
The answer would become even less clear
Overwhelmed by fear, distraction took it’s place
And so it was, in the world’s first shelter
That we began the human race
The human race to fill up more and more empty space
Oh, how we loved, the human race
Until one day this one guy said to this other guy, he said:
Hey, have you seen that guy over there?
He’s got more than everybody else has got
To me, that don’t seem fair
Well, the second guy agreed with the first guy
Everybody else did too
Til they all got so worked up, they figured
There was something they just had to do:
Divide his things up among each other
After they killed him of course
They could see no real good reason not to just
Take what they wanted by force
When they found him he said:
Hey, wait a minute fellas, I wouldn’t kill me just now
You can see that I’ve got more than any of you
Have ever got, wouldn’t you first at least like to know how?
And with that, he had their attention
And with that, he went on loud and clear, he said:
You all know how long we’ve all wondered
Why, oh why are we here?
Well today I’m gonna tell ya all about it
I’m gonna teach ya about sufferin' and bliss
I’m gonna teach y’all a little bout Heaven and Hell
And the God that gave me all this
God gave me this because I’m humble
And he can do the same for you too
But if you’re seekin' his love and affection
What you’re doin' is the last thing I’d do He sends killers to hellfire, both here and eternally
The good live forever in a place called Heaven
God told me this personally
Who you gonna trust if you can’t trust me?
So unless you want suffering and heartache
Unless you want trouble and fear
You better find some kinda way to humble yourself
May I suggest helpin' me clean up around here?
'Course I could pay ya a little bit a money
But more importantly God would see
And if He sees you workin' humbly
Some day he may give you what he’s given me Well the crowd just didn’t know what to do with that
Nor could they prove what he said wasn’t true
And since he had what everyone else thought they wanted
It seemed like the thing to do And with that we rolled into the future
And ain’t it a son of a bitch
To think that we would still need religion
To keep the poor from killin' the rich?
Who are you gonna trust if you don’t trust me?
가사 번역
처음에,남자는 자신을 궁금해:
왜,오,왜 우리가 여기있는거야?
그럼에도 불구하고,이 질문의 각 요청과 함께
대답은 훨씬 덜 명확 될 것입니다
공포에 압도,산만는 장소했다
그래서 그것은 세계 최초의 대피소에있었습니다
우리가 인류를 시작했다는 것을
인류는 점점 더 빈 공간을 채우기 위해
오,우리가 어떻게 사랑했는지,인간
어느 날이 한 사람이 다른 사람에게 말 할 때까지,그는 말했다:
저기 저 사람 봤어요?
그는 다른 모든 사람들보다 더 많은 것을 가지고 있습니다
나에게 그것은 공평 해 보이지 않는다
두 번째 남자는 첫 번째 남자와 동의했습니다
다른 사람들도 그랬어요
다들 흥분할 때까지
그들은 단지해야 할 일이 있었다:
그의 물건을 서로 나누고
그들은 물론 그를 죽인 후
그들은 단지하지 진짜 좋은 이유를 볼 수 없었다
그들이 힘에 의해 원하는 것을 가져 가라.
그들이 그를 발견했을 때 그는 말했다:
이봐,잠깐 친구들,난 그냥 지금 나를 죽이지 않을 것이다
당신은 내가 당신 중 누구보다 더있어 것을 볼 수 있습니다
처음이라도 알고싶지 않아?
그리고 그와 함께,그는 그들의 관심을 가지고 있었다
그리고 그와 함께,그는 크고 분명 갔다,그는 말했다:
우리 모두가 얼마나 오래 궁금해했는지 알잖아요
왜,오,왜 우리가 여기있는거야?
그럼 오늘은 그것에 대해 모두 말해 줄거야
질식사나 행복에 대해 가르쳐줄게
너희들에게 천국과 지옥을 가르쳐주지
그리고 이 모든 것을 주신 하나님
내가 겸손하기 때문에 하나님은 나에게 이것을 주셨다.
그리고 그는 너무 당신을 위해 동일한 작업을 수행 할 수 있습니다
하지만 당신이 그의 사랑과 애정을 보고 있다면
네가 하는 일은 내가 할 수 있는 마지막 일이야 킬러를 헬파이어로 보내면 영원히
천국이라는 곳에서 영원히 살 수 있는 좋은 삶
하나님은 개인적으로 나에게 말했다
날 못 믿으면 누굴 믿겠어?
그래서 당신은 고통과 상심을 원하지 않는 한
당신은 문제와 두려움을 원하지 않는 한
당신은 더 나은 자신을 겸손 어떤 종류의 방법을 찾을 수 있습니다
여기 청소 좀 도와드릴까요?
당연히 돈 좀 줄 수 있지
그러나 더 중요한 것은 하나님은 볼 것입니다
네가 겸손하게 일하는 걸 보면
어떤 날은 그가 나에게 준 것을 당신에게 줄 수 있습니다 군중은 단지 그와 함께 무엇을 해야할지 몰랐습니다
도 아니다 그들은 그가 말한 사실이 아니었다 증명할 수
그리고 그는 다른 사람들이 원하는 무슨 생각을 가지고 있기 때문에
그것은 할 수있는 것 같았다 그리고 그와 함께 우리는 미래에 압연
그리고 그것은 나쁜 개자식 아니다
우리는 여전히 종교가 필요하다고 생각하는 것
가난뱅이들을 부자들한테서 떼어놓으려고?
날 못 믿으면 누굴 믿겠어?