Todd Snider — Is This Thing Working? 가사 및 번역
이 페이지에는 Todd Snider의 노래 "Is This Thing Working?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the hallway of a high school, anywhere USA
There was a bully that would pick on a different kid
And it seemed like every day
He had this pack of back slapping buddies
That would laugh and back him up all the way
And this screaming girlfriend
That would make believe in everything he’d say
Is this thing working?
Is this thing on?
Because then one day this kid
That he’d beat up a couple times before
Realized, to even his own surprise
That he probably could indeed take more
And with that he hatched an evil plan to make that devil pay
He walked up to him, in the middle of the gym
And he found the nerve to say
You gonna hit somebody, today? You gonna hit me, too
In fact, you’re gonna hit me every day
Because now I’m picking on you
And as crazy as it all might sound right now
I’m not stopping until I’m through
It’s too late to beg for mercy
Is this thing working?
Is this thing on?
Because that bully he just laughed and laughed
Of course, and so did all of his friends
And he beat that poor kid unmercifully
For days and days on end
Only slightly less impressively each time
To that pretty girl and all of his friends
Who would eventually, secretly
Start hoping for that kid to win
So, is this thing working?
Is this thing on?
You know, you’ll never hear him say this now
Because he thinks we still don’t know
But winning this battle every day
Cost our bully the war a long time ago
And of all the scars he’s got to show
For every blow that kid sneaks in The worst one is probably knowing
That tomorrow he’s going to have to get up And fight that kid again
Is this thing working?
Is this thing on?
가사 번역
고등학교의 복도에서,어디서나 미국
다른 아이를 고를 깡패가 있었어요
그리고 그것은 매일 같이 보였다
그는 이 팩을 다시 두드림 친구
그 웃음과 모든 방법을 그를 백업 할 것입니다
그리고이 비명 여자 친구
그건 그가 말하는 모든 것을 믿게 될 것입니다
이거 먹혀?
이거 켜져있어?
언젠간 이 아이가
그 전에 두번이나 두들겨 팼다고
심지어 자신의 놀람에 실현
그는 아마 실제로 더 걸릴 수 있습니다
그리고 그와 함께 그는 악마를 지불 할 악한 계획을 부화
그는 체육관에서 그에게 걸어 갔다
그리고 그는 말할 수있는 신경을 발견
오늘 누굴 때릴 거야? 너도 날 때릴 거야
사실,당신은 매일 나를 때릴거야
지금 너한테 따지고 있잖아
그리고 모든 것이 지금 소리가 나는 것처럼 미친
나는 내가 끝날 때까지 멈추지 않을 것이다
자비를 빌기엔 너무 늦었어
이거 먹혀?
이거 켜져있어?
그 깡패 때문에 그는 단지 웃었다 웃었다
물론,그래서 그의 모든 친구를했다
그리고 그는 그 불쌍한 아이를 엄청나게 두들겨 팼다.
끝에 일 그리고 일을 위해
만 약간 덜 인상적으로 매번
그 예쁜 소녀와 그의 친구들 모두에게
누가 결국,비밀리에 것인가
그 아이가 이기길 바라야지
그래서,이 일이 작동?
이거 켜져있어?
지금 이 말을 듣진 못할 거야
그는 우리가 아직 몰랐다고 생각하기 때문에
하지만 매일 이 전투에서 승리합니다
오래 전에 우리 깡패에게 전쟁 비용을 치뤘어
그리고 그가 보여야 할 모든 상처들
그 아이가 최악의 순간에 몰래 찍는 모든 타격을 위해 아마 알고 있습니다
내일 아침에 일어나서 다시 그 아이와 싸워야 할 거야
이거 먹혀?
이거 켜져있어?