Tom Angelripper — Der Teufel hat den Schnaps gemacht 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Angelripper의 노래 "Der Teufel hat den Schnaps gemacht"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
sie sah erst mich und dann mein Glas
und setzte sich zu mir.
Sie sagte
sie sei von der Heilsarmee
und kann mich nicht verstehn
denn sie sah schon manch' braven Mann
hier vor die Hunde gehn.
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
um uns zu verderben.
Ich hör' schon
wie der Teufel lacht
wenn wir am Schnaps einmal sterben.
Sie war so fromm
sie war so lieb
und sie gefiel mir gut
und freundlich hab' ich ihr erklärt
daß mir der Schnaps nichts tut.
Schon leerte ich das nächste Glas.
Sie sprach: «Du tust mir leid
denn mancher
der so säuft wie du hat’s später dann bereut".
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
um uns zu verderben.
Ich hör' schon
wie der Teufel lacht
wenn wir am Schnaps einmal sterben.
Das Mädchen sah mich zärtlich an drum trank ich schnell noch aus
ich legte meinen Arm um sie
und brachte sie nach Haus.
Sie lud mich in ihr Zimmer ein
und dort erfuhr ich dann:
wer zuviel trinkt
ist leider oft
nur noch ein halber Mann.
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
um uns zu verderben.
Ich hör' schon
wie der Teufel lacht
wenn wir am Schnaps einmal sterben.
가사 번역
그녀는 먼저 나를 보았다 그리고 내 유리
그리고 내 옆에 앉았다.
그녀는 말했다
그녀는 구세군 출신이었습니다
그리고 나를 이해할 수 없다
그녀는 이미 많은 좋은 사람을 보았 기 때문에
여기 개 앞에서
악마가 술을 만들었어
우릴 망치려고
나는 이미 듣고
악마가 어떻게 웃는지
우리가 한 번 술이 죽을 때.
그녀는 너무 경건했습니다
그녀는 너무 달콤했다
그리고 나는 그녀를 잘 좋아했다
그리고 친절한 나는 그녀에게 설명했다
술은 아무것도 안 한다고요
이미 나는 다음 유리를 비워.
그녀는 말했다,"나는 당신을 위해 미안 해요
일부 때문에
그는 나중에 후회 당신 같은 음료".
악마가 술을 만들었어
우릴 망치려고
나는 이미 듣고
악마가 어떻게 웃는지
우리가 한 번 술이 죽을 때.
소녀는 부드럽게 나를 바라 보았다,그래서 나는 빨리 마셨다
나는 그녀의 주위에 내 팔을 넣어
그리고 그들을 집으로 데려 왔습니다.
그녀는 그녀의 방에 나를 초대했다
그리고 거기 나는 그 때 배웠다:
너무 많이 마시는 사람
불행히도 종종
반만 남았어요
악마가 술을 만들었어
우릴 망치려고
나는 이미 듣고
악마가 어떻게 웃는지
우리가 한 번 술이 죽을 때.