Tom Chapin — Bruno's Christmas On the Mall 가사 및 번역
이 페이지에는 Tom Chapin의 노래 "Bruno's Christmas On the Mall"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Every Christmas Grandma Hall
Takes us Christmas shopping
Down to Macy’s on the mall
Where the joint is hopping
Once through the revolving door
Twice through the revolving door
Thrice through the re-
«Come along children!»
Come along, come along
It’s Christmas on the mall
With Bruno, Shirley, Sue and Mike
And Spike and Grandma Hall
Little Spike has brought along a list
As long as he is tall
«Let's go see Santa!»
Come along, it’s Christmas on the mall
Off we raced and joined the hysteria
Grandma Hall could not have been cheerier
Bought us luncheon at the buffeteria
Shakes and franks and fries
«Come on! Santa!»
Then we got on line to see Santa Claus
Waited, waited, waited for Santa Claus
Spike got 15 seconds with Santa Claus
Ho ho ho time flies
Grandma said «I've got to buy
A tie for Uncle Lee
We’ll meet back here in camping gear
At quarter after three
Bruno said «We'll be here»
and we watched her disappear
«Where to, gang?»
«To toys! To toys!
To toys! To toys! To toys!»
Up the escalator we’re thundering
Down the escalator we’re thundering
Up the escalator we’re thundering
On our way to toys
Come along (to toys!) Come along (to toys!)
It’s Christmas on the mall
«To dolls! Mitts! Skis! and kits!»
And stuff for girls and boys
«And even though you know that you
Could never have it all»
It’s fun to dream so come along
It’s Christmas on the Mall
At 3:15 we headed back
But Grandma Hall was late
So we found a tent with sleeping bags
And crept inside to wait
Unknown to us as time went by Our grandma had forgotten us And gone home on the crosstown bus
«She does that now and then»
And meanwhile in our teepee
We all fell fast asleep
«Hey Bruno! Wake up!
We fell asleep! It’s really late! Oh no!»
Through the flap we softly stepped
On newfallen plastic snow
«It's so quiet! It’s empty!
I bet it’s closed for the day
We’re locked in! What’ll we do?
I know… we'll play!»
Come along, come along
It’s Christmas on the mall
«We're gonna get in trouble
No, we’re gonna have a ball!
Shirley, Spikie, don’t you get it?
We can have it all!
It’s magic time, come along!»
It’s Christmas on the mall
Up in music, played all the cool guitars
Down in deli, ate all the chocolate bars
Raced from aisle to aisle in the pedal cars
Bikes and scooters
And up in pets we checked the aquarium
Then hooked up a home planetarium
Thundered through the ladies' underwearium
Toward ComputerLand
Shirley found a switch and turned on 64 TVs
61 Fred Flintstones and 3 NYPDs
Then Bruno on a forklift truck
Came roaring through the door
«Who wants a ride? I do! Come on!»
We tore off through the store
Through antiques, through shoes and sneaks
Our reckless ride extended
And there in small appliances
Is where our party ended
«Hey you kids, what are you doing?» «Nothing.»
«Lower the forklift. Someone’s looking for you»
We went downstairs and there was Grandma
So relieved and glad
«Are you all right?» «Sure, we’re ok»
«The fright you must have had»
«See I told you she’d get here
Can we do this every year?»
«Come along (please?) We’ll see (awww)»
It’s Christmas on the mall
It didn’t last, it went too fast
But oh, we had a ball
Every kid deserves a night
When they can have it all
A rowdy night of toys and song
With no adults to say it’s wrong
A night like this will come along
Come along, come along
It’s Christmas on the mall
가사 번역
모든 크리스마스 할머니 홀
우리에게 크리스마스 쇼핑을합니다
메이시는 쇼핑몰에 있어
관절이 호핑되는 곳에
한 번 회전문을 통해서
회전문을 통해서 두번
재를 통해 세 번-
"아이들을 따라 오세요!»
이리 와,어서
쇼핑몰의 크리스마스잖아
브루노,셜리,수,마이크와 함께
그리고 스파이크와 할머니 홀
작은 스파이크가 목록을 따라 가져 왔습니다
키가 크면
"산타를 보러 가자!»
가자,쇼핑몰의 크리스마스야
오프 우리는 경주 히스테리에 합류
할머니 홀 응원 수 없었다
.
쉐이크와 프랭크와 감자 튀김
"어서! 산타!»
그럼 우리는 산타 클로스를 볼 줄 얻었다
기다렸다,기다렸다,산타 클로스를 기다렸다
스파이크 산타 클로스와 15 초 얻었다.
호 호 호 시간 파리
할머니는"내가 살 수있어"고 말했다
이 삼촌을 위한 넥타이
여기서 캠핑 장비에서 만나자
세 후 분기에
브루노는 말했다"우리는 여기있을 것이다»
그리고 우리는 그녀가 사라지는 것을 보았다
"어디,갱?»
"장난감! 장난감!
장난감! 장난감! 장난감!»
에스컬레이터 위로 우리는 천둥하고 있습니다
에스컬레이터 아래로 우리는 천둥하고 있습니다
에스컬레이터 위로 우리는 천둥하고 있습니다
장난감에 우리의 방법에
함께 가자(장난감에!)와 서(장난감!)
쇼핑몰의 크리스마스잖아
"인형! 벙어리 장갑! 스키! 그리고 키트!»
그리고 소녀와 소년을위한 물건
"그리고 당신은 당신이 알고 있지만
모든 것을 가질 수 없습니다»
그것은 꿈을 너무 따라 와서 재미 있어요
쇼핑몰의 크리스마스잖아
3 시 15 분에 우리는 뒤로 향했다
그러나 할머니 홀은 늦었다
그래서 우리는 침낭 텐트를 발견
그리고 기다릴 내부 기었다
우리 할머니에 의해 갔다 시간이 우리에게 알 수없는 우리를 잊고 크로스스타운 버스에 집에 갔다
"그녀는 지금 그리고 그렇게»
그리고 우리의 티피에서 그 사이에
우리 모두는 빨리 잠 들었다
"안녕 브루노! 일어나!일어나!
우린 잠들었어! 정말 늦었어요! 오,안돼!»
플랩을 통해 우리는 부드럽게 계단
뉴 빨렌 플라스틱 눈에
"너무 조용! 비어있어!
나는 그 날을 위해 폐쇄 내기
잠겼어! 우리는 무엇을 할 것인가?
알아,같이 놀자!»
이리 와,어서
쇼핑몰의 크리스마스잖아
"우리는 곤경에 빠질 것입니다
아니,공을 잡자!
셜리,스파이키,모르겠어?
우리는 그것을 모두 가질 수 있습니다!
그것은 마법의 시간,함께 가자!»
쇼핑몰의 크리스마스잖아
음악에서 모든 멋진 기타를 연주
델리에서 초콜릿 바 다 먹었어
페달 차에 있는 통로에 통로에서 경주하는
자전거 및 스쿠터
그리고 애완 동물에서 우리는 수족관을 확인
그런 다음 홈 플라네타륨을 매여
숙 녀의 아랫배를 통해 천둥
전산국을 향해
셜리는 스위치를 발견하고 64Tv 를 설정
프레드 플린트스톤 61 개,뉴욕경찰 3 개
그런 다음 브루노 지게차에
는 문을 통해 포효했다
"누가 타고 싶어? 내가 할! 어서요!»
우린 가게를 뚫고 나왔지
골동품,신발,몰래
우리의 무모한 타고 확장
그리고 거기에 작은 가전 제품
우리 파티가 끝난 곳인가요
"이봐,너희들,뭐하는거야?"아무것도.»
"지게차 내려 누군가가 당신을 찾고 있습니다»
아래층에 할머니가있었잖아
그래서 안심하고 기쁘다
"당신은 괜찮 아요?"물론,우리는 괜찮아요»
"당신이 가진 공포»
"나는 그녀가 여기 얻을 거라고 말했다 참조하십시오
우리는 매년 이것을 할 수 있습니까?»
"함께 가자(제발? 우리는 볼 수 있습니다)»
쇼핑몰의 크리스마스잖아
지속되지도 않고,너무 빨랐어.
그러나 오,우리는 공을 가지고 있었다
모든 아이들은 밤을 가질 자격이 있습니다
그들이 그것을 모두 가질 수있을 때
장난감과 노래의 난폭 한 밤
어른도 없는 게 잘못된 거야
이 같은 밤이 따라 올 것이다
이리 와,어서
쇼핑몰의 크리스마스잖아